zekât

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
zekât ve ṣadaḳāt [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
hem zekātın vire ol hem ˁöşrini

Köken:

Arapça zkw/zky kökünden gelen zakā(t) زكاة z "İslamda her yıl servetten ödenen sadaka, zekât" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice zky kökünden gelen zəkūt זכות z "aklanma, beraat, hayır işi yapma" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice zəkā, zākah זָכָה, זְכָא z "arınma, suçtan aklanma, haklı çıkma" sözcüğünden türetilmiştir. (Kaynak: Nöldeke, Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft sf. NB 25, Fraenkel, Die Aram. Fremdwörter im Arabischen sf. 23, Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 153, Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 398-399.)