zen1

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
anda kim zenlik kumaşı key geçe / yoχsa χodbīnliği almazlar hīçe [orada kadınlık kumaşı kıymetlidir, yoksa bencilliğe kimse değer vermezdi] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
şādī χoştur ister anı merd ü zen [sevinç iyidir, erkek kadın onu ister]

Köken:

Farsça zan زَن z "kadın" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen zan sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen cáni- sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *gʷénh₂s (*gʷénas) biçiminden evrilmiştir.

Description:

Aynı İrani kökten Kürtçe (Kurmanci) jin "kadın".