Zonta

Zonta: Hayatın Kıyısında Gezinen Bir Sözcük

Köken ve Tarihçe

"Zonta", Türkçenin argotik katmanlarında yaşayan, gizemli bir göçmen sözcüktür. Yunanca zónto (ζώντο) "canlı varlık, hayvan"dan türediği düşünülmektedir; bu sözcük ise Eski Yunanca záō (ζάω) "yaşamak" fiiline dayanır. Ancak bu etimolojik bağlantı, sözcüğün Türkçeye geliş zamanlaması açısından bir muamma yaratır.

1980'lerde Rumcadan Türk argosuna kelime aktarımı, tarihsel olarak beklenmedik bir olgudur. Bu dönemde iki dil topluluğu arasındaki doğrudan temas oldukça sınırlıydı. Buradan hareketle, sözcüğün muhtemelen Giritli ağzı veya daha eski bir Anadolu Rumcası kalıntısı olduğu varsayılabilir. Girit'ten 1923 mübadelesi öncesi gelen nüfusun ağzında yaşayan bu tür sözcükler, yerel argolarda uzun yıllar sonra yeniden canlanabilir. Belki de "zonta", İstanbul'un kozmopolit mahallelerinde ya da liman kentlerinin karanlık sokaklarında, kuşaklar boyu fısıldanan bir sözcüktü.

Anlam Derinliği

"Zonta" kelimesi, yalnızca "canlı varlık" ya da "hayvan" anlamını taşımakla kalmaz; argoda kullanıldığında, aşağılayıcı bir ton kazanır. Bir insanı "zonta" olarak nitelemek, onu medeniyet dışına itmek, hayvansal güdülerine indirgemek anlamına gelir. Bu, dilin ahlaki sınırlar çizme gücünün çarpıcı bir örneğidir.

Sözcük, aynı zamanda hayatta kalma içgüdüsü ve ilkellik çağrışımları yapar. "Zonta" olan, toplumsal normların dışında, vahşi ve öngörülemez olandır. Bu bakımdan kelime, medeniyetin ince çizgisinin ne kadar kırılgan olduğunu hatırlatır; her insanın içinde, uygarlığın verniği altında bekleyen bir "zonta" vardır belki de.

Kullanım Örneği

"Sokakların karanlık köşelerinde, zontalar gibi dolaşıyorlardı; ne insanlık kalmış içlerinde, ne de umut."

Bu cümlede "zonta", yalnızca bir hakaret değil, aynı zamanda toplumsal çöküşün, yozlaşmanın ve insanlıktan çıkışın metaforu olarak kullanılmıştır. Kelime, edebiyatta karanlık gerçekçiliğin ve sokak dilinin buluştuğu noktada durur.