Art-ı Sanat Logo

Zümrüt

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
smeradus - Fa & Tr: smurut [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Adı daχı hem bir sümürrüd ayağ/ getürdi ve içküye düzdi yarağ

Köken:

Arapça ve Farsça zumurrud veya zumrud زمرد z "bir değerli taş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen zmargad veya zmargdā זמרגדא z sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 405) Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen smáragdos σμάραγδος z sözcüğü ile eş kökenlidir. Yunanca sözcük Akatça barraqtu "bir tür değerli taş" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. (Kaynak: Chicago Assyrian Dictionary sf. 2.113) Akatça sözcük Akatça barāqu "parlamak, şimşek çakmak" sözcüğünden türetilmiştir. (Kaynak: Chicago Assyrian Dictionary sf. 2.103)

Tanım:

Sözcüğün nihai kaynağı belirsiz olmakla birlikte Hintçe veya bir Sami dili olabilir. Karş. Akatça barraqtu, İbranice bāreket בָּרֶקֶת "bir değerli taş"; ve Sanskritçe marakata मरकत (aynı anlamda). • Ermenice zmruχt զմրուխտ ve Latince smaragdus (aynı anlamda) Yunancadan alıntıdır. İngilizce emerald, Fransızca émeraud, İspanyolca esmeralda vb. (aynı anlamda) Latince biçimden evrilmiştir.

Köken:

Arapça zumurrud

Açıklama:

1. Cam parlaklığında, yeşil renkte, saydam bir süs taşı, doğal alüminyum ve berilyum silikatı
2. Bu taştan yapılan
3. Koyu yeşil renk
4. Bu renkte olan

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Zümrüt: Işığın Taşa Dönüştüğü Sözcük

Köken ve Tarihçe

Zümrüt, dilden dile, kültürden kültüre yolculuk ederken her durağında yeşilin büyüsünü taşımış nadide bir sözcüktür. Türkçeye Arapça zumurrud veya zumrud (زمرد) formlarından gelmiştir; ancak bu yalnızca uzun bir serüvenin son ayağıdır.

Arapça biçim, Aramice/Süryanice zmargad (ܙܡܪܓܕܐ) ile yakın akrabadır. Bu sözcük ise Eski Yunanca smáragdos (σμάραγδος) ile eş kökenlidir. Yunanca form, muhtemelen Akatça barraqtu "bir tür değerli taş" sözcüğüne dayanır ki bu da barāqu "parlamak, şimşek çakmak" fiilinden türemiştir. Burada etimolojik bir şiir vardır: zümrüt, adını belki de içindeki ışıktan, o derin yeşilin parıltısından almıştır.

Sözcüğün nihai kaynağı tartışmalıdır; bazı dilbilimciler Sanskritçe marakata (मरकत) veya İbranice bāreket (בָּרֶקֶת) ile bağlantı kurar. Bu belirsizlik, sözcüğün ne kadar eski ve evrensel bir değere sahip olduğunun kanıtıdır. Batı dillerine ise Latince smaragdus üzerinden geçmiş; İngilizce emerald, Fransızca émeraude, İspanyolca esmeralda hepsi aynı kökten filizlenmiştir.

Anlam Derinliği

Zümrüt, yalnızca yeşil bir taş değildir; umudun, tazeliğin, sonsuzluğun rengidir. Sözcüğün kendisi ağızda yuvarlanırken bir mücevher gibi ağırlık taşır. "Z" harfiyle başlayan nadir Türkçe sözcüklerden biri olarak, zaten işitsel bir seçkinlik taşır.

Kültürel belleğimizde zümrüt, Zümrüdüanka kuşunun tüylerinde yaşar; efsanelerin, masalların, şiirlerin vazgeçilmez unsurudur. Yeşilin bu tonu, baharın ilk filizinden daha canlı, denizin en derin noktasından daha gizemlidir. Zenginliği, asaleti, ama aynı zamanda doğanın saf güzelliğini simgeler.

Osmanlı şiirinde, sevgilinin gözleri zümrüde benzetilirken; mimaride kubbeler zümrüt yeşili ile boyanarak cennet bahçelerini çağrıştırırdı

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Zümre Parkur Diyalekt Jelibon Gümrük Çaçaron