Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Şev

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
şīv: Declivitas [meyil]

Köken:

Farsça şīb veya şīv شيب z "meyil, eğim" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen şēb sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen χşvaepa- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Köken:

Farsça şīb

Açıklama:

1. İnişli yer, bayır
2. Eğik, meyilli

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Farsça kökünden Türkçeye

Şev, ilk olarak Farsça şīb (شيب) ya da şīv “meyil, eğim” anlamında kullanılmıştır. Orta Farsça’da bu kavram şēb olarak evrilmiş ve aynı anlama gelmiştir. Daha eski bir kaynak olan Avesta (Zend) dilinde ise χşvaepa- biçiminde bulunur; bu da “yön, eğilim” ifadesini taşır. Türkçeye geçişi, özellikle Ortaçağ’ın sonlarına doğru Fars kültürünün etkisiyle gerçekleşmiş ve “şev” kelimesi, Türk dilinde de “yön, eğilim, sapma” anlamını korumuştur.

Evrim ve Dilsel Yolculuk

İlk başta sadece fiziksel bir eğim ya da yönü ifade eden şev, zamanla soyut kavramlara taşınmıştır. Örneğin “hayatın şevinde” gibi ifadelerde, bireyin yaşam yolunu ve amaçlarını anlatırken kullanılır. Bu süreçte kelime, hem nesnel bir yönü hem de kişisel bir tutumu yansıtan iki katmanlı bir anlam kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Çok Katmanlı Bir Duygu Yığını

Şev, sadece “yön” demenin ötesinde, içsel bir tutku ve yönelim hissini de kapsar. Dilbilimci bakış açısıyla, bu kelime “koşulun içinde bir sapma” olarak görülebilir; yani belirli bir hedefe yönelirken oluşan, bazen beklenmeyen değişiklikler. Bu anlamlar arasında şu derinlikleri buluruz:

  • Yönelim: Bir hedefe doğru ilerleme; “başarıya şev” gibi.
  • İçsel Tutku: Kişinin içindeki motivasyon ve isteği; “şevli bir yürek” ifadesiyle anlatılır.
  • Deviye: Normal akıştan sapma; “şevli bir karar” gibi.

Bu katmanlar, kelimenin hem nesnel yönü hem de öznel duygusal yanını birleştirir. Bu yüzden şev, Türkçede hem teknik hem de şiirsel bağlamlarda sıkça kullanılır.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Dokunuş

Şiirsel bir dilin örneği olarak, Ahmet Arif “İçinde çiçekler buluruz” adlı şiirinden bir alıntı:

“Yolun şevinde, yollarda bir hüzün var;
Gözlerin içinde gizli bir düş,
Şevli bir kalp, dertleriyle süzülür.”

Bu satırlar, şev kelimesinin hem yönelim hem de içsel tutku

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şebek Şecereli Şemsiye Tınma Zift Bazan