Göğün Yeşilinde
Şair: Federico Garcia Lorca
Okunma: 2
Göğün yeşilinde
yeşil bir yıldız
ne yapabilir, sevdiğim,
yitmekten başka?
Soğuk siste
gömülen kuleler
nasıl seçiyor
bizi pencerelerimizden?
Göğün yeşilinde
yüz yeşil yıldız
görmüyor yüz kuleyi
karın içinde bembeyaz.
Canlansın diye
acımı,
söylemek istiyorum
kırmızı gülümsemelerle.
Çeviri: O. Serhat ERKEKLİ
yeşil bir yıldız
ne yapabilir, sevdiğim,
yitmekten başka?
Soğuk siste
gömülen kuleler
nasıl seçiyor
bizi pencerelerimizden?
Göğün yeşilinde
yüz yeşil yıldız
görmüyor yüz kuleyi
karın içinde bembeyaz.
Canlansın diye
acımı,
söylemek istiyorum
kırmızı gülümsemelerle.
Çeviri: O. Serhat ERKEKLİ
Yayınlanma Tarihi: 21 Temmuz 2025
Federico Garcia Lorca'in Diğer Şiirleri
Kaçışa Gazel
(Federico Garcia Lorca)
Dövülen Çingenenin Şarkısı
(Federico Garcia Lorca)
Ozan Ve Ölüm
(Federico Garcia Lorca)
Ayağı Karıncalı
(Federico Garcia Lorca)
Anış
(Federico Garcia Lorca)
Sezilmemiş Aşka Gazel
(Federico Garcia Lorca)
Ölü Çocuğa Gazel
(Federico Garcia Lorca)
Suyun Kıyısındaki İki Gemi
(Federico Garcia Lorca)
Şair Telefonda Sevgilisiyle Konuşuyor
(Federico Garcia Lorca)
La Solea
(Federico Garcia Lorca)
Sevilla Ninnisi
(Federico Garcia Lorca)
Süsme Ve Ölüm
(Federico Garcia Lorca)
Atlının Türküsü
(Federico Garcia Lorca)
Deniz Suyu Türküsü
(Federico Garcia Lorca)
Üç Nehir Üstüne Küçük Balad
(Federico Garcia Lorca)
Hoşça Kalın
(Federico Garcia Lorca)
Su Kıyısında İki Gemici
(Federico Garcia Lorca)
Ve Sonra
(Federico Garcia Lorca)
Serüven Düştüğün Bir Salyangozun Başına Gelenler
(Federico Garcia Lorca)
Başka Bir Anlatım
(Federico Garcia Lorca)
Akşamın Ninnisi
(Federico Garcia Lorca)
Korkuyorum Yitirmekten
(Federico Garcia Lorca)
Umarsız Aşka Gazel
(Federico Garcia Lorca)
İçtenlikle
(Federico Garcia Lorca)
Ağız-Kaside
(Federico Garcia Lorca)
Karanlık Güvercinlerin Kasidesi
(Federico Garcia Lorca)
Issızlık
(Federico Garcia Lorca)
Amparo
(Federico Garcia Lorca)
Giden Can
(Federico Garcia Lorca)