Siz dedim de f, o denizler aldı beni.
Sabah haliniz o eski suları geçtim.
Helene'nin baktığı denizlerde Paris'dim.
Yeni sesler buldum, renkler, diller yeni
Kral yalnızlıklarımda düşündüm sizi
O çok günler Çin denizlerinde gittim
Sular, güneşler onlardı, karşılaştırdım
İstanbul gibiydiniz belki daha da yeni
Bu denizler ne güzel böyle değil mi f,
Hayır siz o denizlere bakıp geçtiniz
Kaldı işte sünnet'lerimde olduğu gibi f
Kaldı a'dan z'ye bütün baktıklarınız.
Eski zamanda gelseydiniz ölümsüz olurdunuz.
Benim zamanımda geldiniz ölümsüz oldunuz.
İlhan Berk’in “Siz Dedim De (F) O Denizler Aldı Beni” adlı eseri, modern Türk şiirinin yoğun imgelerle dolu bir dilini barındırıyor. Şiirin başlığındaki “F” harfi, şiir boyunca işlenen bir tema veya sembol olarak algılanabilir.
**Tematik Çözümleme:**
1. **Deniz Metaforu** – Deniz, hem özgürlüğü hem de yabancılaşmayı simgeler. Şair, “o denizler aldı beni” ifadesiyle kendi içsel yolculuğunu, bilinmezlik içinde kayboluşunu anlatıyor.
2. **Kültürel Karışım** – “Helene’nin baktığı denizlerde Paris’dim” ve “Çin denizlerinde gittim” gibi imgeler, farklı kültürlerin ve tarihlerin bir araya gelmesini vurgular. Şair, evrensel bir insan deneyimi yaratıyor.
3. **Zaman ve Ölümsüzlük** – “Eski zamanda gelseydiniz ölümsüz olurdunuz” cümlesi, geçmişin kalıcılığı ile şimdiki anın geçiciliği arasında bir karşıtlık kurar.
4. **Yalnızlık ve İnsan İlişkisi** – “Kral yalnızlıklarımda düşündüm sizi” satırı, bireyin kendi iç dünyasında yalıtılmış bir halde başkalarını düşünmesini gösterir.
**Dil ve Üslup Özellikleri:**
- **Yinelenen “F”** – Şiirin akışında sıkça tekrarlanan “f” harfi, bir ritim unsuru olarak işlev görür; aynı zamanda şiirin akışını bozan, beklenmedik bir ses katmanı yaratır.
- **Çok Dilli İfadeler** – “renkler, diller yeni” ifadesiyle dilin sınırlarını aşan bir dünyayı betimler.
- **Kısa ve Keskin Satırlar** – Her satırın kısa olması, okuyucuya anlık bir his verir; bu da şiirin dinamik yapısını güçlendirir.
**Simgesel Dönüşüm:**
- **Denizlerin Renkleri** – Denizler, farklı renklerde (mavi, yeşil, turuncu) görünür; bu, duygusal durumların değişkenliğini simgeler.
- **Kral ve Yalnızlık** – “kral” kavramı, yalnızlığın içinde bir otoriteyi veya kendini kontrol eden bir figürü temsil eder.
**Sonuç:**
İlhan Berk, bu şiirde hem bireysel içsel yolculukları hem de kültürel evrenselliği aynı anda işler. “F” harfi, şiirin ritmini bozmakla birlikte, okuyucuyu beklenmedik bir düşünce yolculuğuna davet eder. Deniz metaforu, şiirin temel taşıdır ve okuyucuya hem özgürlük hem de kayboluş hissi verir.