17 Nolu Rubai
Şair: Ömer HAYYAM
Okunma: 5
Tekke hâlsiz, medrese sözsüz yaşamaz.
Aşkın gücünü ne hâl, ne söz aşamaz.
Müftünün ve hatibin kralı gelse;
Aşkın mahkemesinde hiç konuşamaz!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)
Aşkın gücünü ne hâl, ne söz aşamaz.
Müftünün ve hatibin kralı gelse;
Aşkın mahkemesinde hiç konuşamaz!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Art-ı Sûni Zekâ — Tahlil
henüz daha geliştirme aşamasındayız!!!!Şiirin başlığı “17 Nolu Rubai”, Ömer Hayyam’ın ünlü rubai formunu kullanan bir metin. Rubai, dört satırdan oluşan, son iki satırın birbirine uyumlu bir dizeyi içeren kısa şiir biçimidir. Bu form, Hayyam’ın felsefi ve ironi dolu üslubunu özetleyen bir yapı sunar.
Temalar
- Aşkın doğası ve sınırlı etkisi: Şiir, aşkın hem “hâl” (durum) hem de “söz” (ifade) ile aşılamayacağını vurgular.
- Bilgelik ve dini otoritenin eksikliği: Tekke, medrese, müftü ve hatib gibi dini figürlerin bile aşkın mahkemesinde “konuşamaz” ifadesiyle, bu kurumların aşk ve gerçeklik konusundaki sınırlılıkları dile getirilir.
- Şiirin kendine özgü evrensel dil: “Yaşamaz”, “aşamaz” gibi güçlü fiiller, evrensel bir gerçeklik hissi yaratır.
Duygu
- Şiir, ironik bir huzur ve sıradanlığın ötesinde bir gerçeklik duygusu taşır.
- İçinde üstünlük hissi var; çünkü aşkın, dini otoriteler bile karşısında sözcükleri boşa çıkar.
İmgeler
- Tekke hâlsiz, medrese sözsüz: Dini kurumların dış görünüşleriyle (tekke, medrese) içsel anlamlarının (hâl, söz) yokluğu.
- Müftünün ve hatibin kralı gelse: Dini liderlerin bile aşkın başında “kral” (yani en yüksek otorite) konumuna gelebilmeyeceğini ima eder.
- “Aşkın mahkemesi” ifadesi, aşkı yargılayacak bir yer kurar; bu mahkemeye kimse “konuşamaz”, yani sözlü argüman yetersiz kalır.
Dil ve Üslup
- Güçlü, tek kelimelik fiiller (“yaşamaz”, “aşamaz”) ve yüksek düzeyde özlü cümle yapıları.
- Şiirin akışı, kısa ve keskin bir dil kullanır; bu, rubai formuna uygun olarak bilgi yoğunluğu sağlar.
- İroni ve mizah, dilde hafifçe hissedilir; “gelse” kelimesiyle beklenen bir değişim, aslında anlamsızdır.
Alt Metin
- Şiir, dini otoritenin sınırlı etkisini ve aşkın evrensel, sözel sınırları aşan gücünü ima eder.
- Hayyam’ın kendine özgü “felsefi aşk” anlayışı, insanın kendi içsel dünyasında bulduğu gerçeklik ile dışsal otoriteler arasındaki çatışmayı yansıtır.
Şairin Tavrı
- Hayyam, ironik bir şüphecilik ve evrensel gerçekliğe olan inanç gösterir.
- Şiir, “aşk” kavramını hem romantik hem de metafizik bir gerçeklik olarak sunar; bu, Hayyam’ın felsefi ve mizahi bakış açısını yansıtır.
- Dini figürlere ve kurumlara karşı
Ömer HAYYAM'in Diğer Şiirleri
299 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xvii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xv
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xvi
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xiv
(Ömer HAYYAM)
Rübai Vi
(Ömer HAYYAM)
78 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Zaman
(Ömer HAYYAM)
6 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
85 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
285 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
36 Nolu rubai
(Ömer HAYYAM)
47 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
60 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Ömer Hayyam Dörtlükleri
(Ömer HAYYAM)
Dörtlükler
(Ömer HAYYAM)
7 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
81 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
90 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
99 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Dünya Bir Yana, Sen Bir Yana
(Ömer HAYYAM)
Mutlu Kişi
(Ömer HAYYAM)
27 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
74 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
20 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
250 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
1 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
68 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Canımız
(Ömer HAYYAM)
Aşk
(Ömer HAYYAM)
91 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
2 Nolu rubai
(Ömer HAYYAM)
21 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
42 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Niceleri Geldi
(Ömer HAYYAM)
48 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Ey Kör!
(Ömer HAYYAM)
76 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
100 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Sefa Sür
(Ömer HAYYAM)
Birgün öleceksin
(Ömer HAYYAM)
21 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Hoşgeldin
(Ömer HAYYAM)
26 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Rübai Ii
(Ömer HAYYAM)
Pergel
(Ömer HAYYAM)
45 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Hacı Hoca Olmak Yetmez
(Ömer HAYYAM)
57 Nolu rubai
(Ömer HAYYAM)
Sefa Sür
(Ömer HAYYAM)
Defterim Dolsa da Suçlarla, Siyahtan Korkmam
(Ömer HAYYAM)
19 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Kim Demiş
(Ömer HAYYAM)
83 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
63 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
55 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Özgürlük
(Ömer HAYYAM)
Rubailer
(Ömer HAYYAM)
Sevgiyle
(Ömer HAYYAM)
98 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Vız Gelecek
(Ömer HAYYAM)
65 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
30 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
11 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xiii
(Ömer HAYYAM)
Rübai V
(Ömer HAYYAM)
Rübai X
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xi
(Ömer HAYYAM)
Rübai Ix
(Ömer HAYYAM)
Rübai I
(Ömer HAYYAM)
Rübai Iii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Viii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Iv
(Ömer HAYYAM)
Rübai Xii
(Ömer HAYYAM)
Rübai Vii
(Ömer HAYYAM)
14 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)
79 Nolu Rubai
(Ömer HAYYAM)