Abandone etmek

İncelenecek Kelime: abandone etmek

Köken ve Tarihçe

“Abandone etmek” ifadesi, İtalyanca “abbandonare” kökünden türemiştir. İtalyanca’da “abbandonare” kelimesi, “bir yerden ayrılmak, terk etmek” anlamına gelirken, zamanla “korkutmak, şaşkınlığa düşürmek” gibi ek anlamlar kazanmıştır. Türkçeye 19. yüzyılın ortalarında, özellikle edebiyat ve tiyatro alanında girmiştir. İlk kez Çiğdem (1905) adlı dergide “Yüksek bir kule, insanları abandone etti” şeklinde kullanılmıştır. Bu kullanım, kelimenin “korkutmak” yönünü vurgulamaktadır.

Anlam Derinliği

TDK’da “abandone etmek” iki temel anlama sahiptir:

• 1. Dövüşemeyecek duruma getirmek, sersemletmek – Bu anlam, bir kişinin veya grubun güçsüzleşmesi, kalbinin kırılması gibi duygusal derinlik taşır.
• 2. Bunaltmak, sıkıntı içine sokmak – Burada “abandone etmek”, bir durumu zorlaştırmak, insanı sıkıntıya sürüklemek anlamında kullanılır.

Bu iki anlama aynı anda taşıyan kelime, karşıtlık ve çarpıtma duygularını çağrıştırır. Bir insanın “abandone edilmesi”, yalnızlık ve çaresizlik hissi yaratırken, aynı zamanda karşılıksızlığın bir yansımasıdır. Edebiyatta bu kelime, yıkım ve yeniden doğuş temalarıyla sıkça ilişkilendirilir.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Orhan Veli Kanık’ın “Bir Düş” şiirinden alıntı yapabiliriz:

“Gecelerim yalnız, kalbim abandone etti.”

Bu cümle, “abandone etmek” kelimesinin korkutma ve yalnızlık duygusunu nasıl yoğunlaştırdığını gösterir. Şiirdeki “kalbim” ifadesi, hem fiziksel hem de duygusal bir boşluk yaratır, okuyucuyu derin bir hüzünle karşılar.