Abartmak

İncelenecek Kelime: abartmak

Köken ve Tarihçe

Türkçede abartmak fiili, 14. yüzyıl Arapça ʿabāṭa (مـ) kökünden türemiştir. Arapça’da “yüzünü açmak, genişletmek” anlamına gelen bu kök, Osmanlı döneminde “çok göstermek, mübalağa etmek” şeklinde Türkçeye uyarlanmıştır. Zamanla “gereğinden fazla bir eyleme başlamak” yönüne evrilen anlamı, 18. yüzyıldan itibaren günümüz Türkçesinde hem tamlamalı (abartılmış bir hikaye) hem de fiilî (abartmak istiyor) biçimlerde sıkça kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

“Abartmak” kelimesi, yalnızca sözlük tanımında olduğu gibi bir nesneyi ya da durumu gerçekinden daha büyük, önemli veya etkileyici göstermekten öteye geçer. Duygusal olarak “kuşkusuz” veya “açlıkla” bir şekilde gerçek sınırların ötesine geçme isteğini taşır. Aynı zamanda, “mükemmellik arayışı” ile “güvensizlik” arasında ince bir denge kurar: Bir kişi, kendini üstün göstermek için abartabilir; ancak bu durum aynı zamanda kendi gerçek değerine dair bir kaygıyı da yansıtabilir. Yan anlam olarak, “aşırıya kaçmak” ve “gereksiz karmaşa yaratmak” yönleriyle, toplumsal normlara karşı bir tutum da ifade eder.

Kullanım Örneği

İstanbul’un ışıklarıyla aydınlanan bir gece, abartmak isteyenlerin gökyüzünü bulutların ötesine taşımaya çalıştığı bir sahne yaratır. Örneğin, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi”nde, yazar şöyle der: “İçinde bulduğum hikaye, abartmanın ötesine geçerek gerçek bir yansıma halini alır.”