abat

Tarihi:

abadan [ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
ḥarābāt oramı bolup ābādān [yıkım muhiti mamur olurken] abad [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ˁışḳ [aşk] içinde bilelik [beraberlik] ābād olur

Köken:

Farsça ābād veya ābādān آباد/آبادان z "bayındır, mamur" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen ābād veya āpātān sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Proto-İranca (Ana-İranca) yazılı örneği bulunmayan *ā-pāta- "korunmuş" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Proto-İranca (Ana-İranca) yazılı örneği bulunmayan *pāta- "bakmak, korumak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Karş. Soğdca āpāt, Avesta (Zend) dilinde āpāta- "bayındır". • Osmanlıca metinlerde "ebedî" anlamında kullanılan Arapça ābād ayrı sözcüktür.