Art-ı Sanat Logo

Acem

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
biligligni ögdi aˁcam ham ˁarab [bilgiliyi övdü hem Acem hem Arap] acemî "İranlı" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
Arabīce sözledi ˁaˁcamī [İranlı Arapça konuştu] "... tecrübesiz, toy" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bir pādişāh bir aˁcemī oğlan-ıla gemiye girdi

Köken:

Arapça ˁcm kökünden gelen aˁcam أعجم z "Arapça bilmeyen, barbar, özellikle İranlı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁacuma عَجُمَ z "dilsiz idi, konuşma özürlü idi, Arapçası kıt idi" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Karş. ˁagam "bağlı veya özürlü olma, bükülme, impediment". ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1041.

Köken:

Arapça ʿacem

Açıklama:

1. Klasik Türk müziğinde mi notasına yakın bir perde

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: acem

Köken ve Tarihçe

Acem, ilk olarak Arapça kökenli “ˁcm” (aʿjam) kökünden türetilmiştir. Bu kök, “Arapça bilmeyen, barbar” anlamına gelen aʿcam (عجم) sözcüğünü içerir. Arapça’da ˁacuma (عَجُمَ) ise “dilsiz, konuşma özürlü” fiilinden gelir. Türkçeye bu kelime, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça kökenli sözcüklerin Türkçeleşmesiyle girmiş, orijinal anlamını koruyarak “acemi” (yeni başlayan) kavramına evrilmiştir. 1903’te Jastrow’un Targumim, Talmud Bavli sözlüklerinde “bağlı veya özürlü olma” anlamında yer alması, kelimenin dini metinlerdeki kullanımını gösterir. Zamanla, akıcı olmayan, henüz ustalaşmamış birini tanımlamak için “acem” kelimesi geniş kitlelere yayılmıştır.

Anlam Derinliği

“Acem” kelimesi, sadece “yeni başlayan” veya “başlangıç aşamasında olan” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda bir öğrenme sürecinin zayıflık, eksiklik ve açık fikirli olma yönlerini de çağrıştırır. Dilbilimsel açıdan, acem bir öğrenme aşamasında olan dilcinin “boşluk” ve “düzensizlik” unsurlarını temsil eder. Bu bağlamda kelime, yeni bir şeyin keşfedilme heyecanı ve henüz şekillenmemiş bir potansiyel duygusunu da içinde barındırır. Böylece, “acem” hem bir gerçeklik hali (başlangıç) hem de potansiyel bir yolculuk (gelecek) olarak okunabilir.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Aşk” şiirinde “Bütün acemi kalplerin içinde bir yıldız saklıdır” ifadesi, acemin henüz keşfedilmemiş potansiyelini ve umudunu vurgular. Bu satır, kelimenin hem geçmiş hem de gelecek yönünü, yeni başlayan bir yazarın ilk adımını ve onun gelecekteki büyüme sürecini sembolize eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Acınılma Acube Acayip Berim Sebt Bonkör