acem

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
biligligni ögdi aˁcam ham ˁarab [bilgiliyi övdü hem Acem hem Arap] acemî "İranlı" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
Arabīce sözledi ˁaˁcamī [İranlı Arapça konuştu] "... tecrübesiz, toy" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bir pādişāh bir aˁcemī oğlan-ıla gemiye girdi

Köken:

Arapça ˁcm kökünden gelen aˁcam أعجم z "Arapça bilmeyen, barbar, özellikle İranlı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁacuma عَجُمَ z "dilsiz idi, konuşma özürlü idi, Arapçası kıt idi" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Karş. ˁagam "bağlı veya özürlü olma, bükülme, impediment". ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1041.