alavere dalavere

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Çiço Hüseyn nām bir kimesne ehliyle hāl-i muhammışda ala-vere [cinsel ilişki] safhāsında iken [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
alavera آلاورا: Karışıklık, kargaşalık [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
dalavere: Alış veriş. dalavere çevirmek: Kendince olan işi becermek.

Köken:

Türkiye Türkçesi ala vere sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

17. yy'da bir denizci narası veya sloganı olduğu anlaşılıyor. Türkçe al- ve ver- fiillerinden ayrı düşünülmsi için makul bir neden yoktur. Tietze'nin Fransızca alivrer sözcüğünden türetme denemesi fantezidir. Yunanca dalavera/daravéri Türkçeden alıntıdır.