Anlamlandırılış

İncelenecek Kelime: anlamlandırılış

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki anlamlandırılış kelimesi, 20. yüzyılın ortalarından itibaren anlamlandırma eyleminden türetilen bir isimsel yapıdır. Anlam kökü Arapça “ʿa'lām” (bilgi, bilgi sahibi olma) kökünden gelirken, -landır eki ise Türkçede “bir şeyi … hâline getirmek” anlamını taşır. Dolayısıyla kelimenin ilk ortaya çıkışı, bir şeyin “anlamlı hâle getirilmesi” eylemi üzerine kurulmuştur.
Yazılı kaynaklarda ilk kez 1970’li yıllarda “anlamlandırılma” olarak görülür; sonrasında Türk Dil Kurumu’nun güncellenen sözlüğünde “anlamlandırılış” olarak yer alır. Zamanla, özellikle sosyoloji ve psikoloji metinlerinde “bilgi üretimi” ya da “düşünce yapılandırması” bağlamında sıkça kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Üçlü bir yapı taşını barındıran kelime, hem dilbilimsel hem de psikolojik boyutlarıyla zengin bir semantik alan sunar.
Semantik yapı: “Anlam”ın temel kavramı (kelime, cümle ya da metnin anlamı) ile “-landırma” eylemi (bu kavramın aktif bir şekilde oluşturulması) birleşir.
Duygusal çağrışım: Kelime, “bütünlük”, “açıklık” ve “farkındalık” duygularını çağrıştırır.
Yan anlamlar: “Kavramlandırma”, “yorumlama” ve “yargılamanın” ince bir formu olarak algılanır; bu yönüyle hem akademik tartışmalarda hem de günlük konuşmada “anlamlı bir şeyin ortaya çıkması” metaforu olarak kullanılır.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın “Kırık Şehir” adlı romanında, bir karakterin içsel yolculuğunu anlatan şu cümle dikkat çeker:
“Karanlık sokakların içinde kaybolmuş bir hikaye gibi, gerçekliğin anlamlandırılışını ararken kendi içimdeki boşlukları doldurmaya çalışıyordum.”
Bu örnek, kelimenin hem nesnel bir eylem olarak “anlamlandırma” sürecini hem de subjektif bir deneyim olarak içsel dolgunluk arayışını yansıtır.