Art-ı Sanat Logo

Argo

Tarihi:

[ Ahmed Mithat, Paris'te Bir Türk (roman), 1877]
Orada tekellüm edilen ve 'argo' denilen bir nevˁi lisanı

Köken:

Fransızca argot "1. Paris hırsızlarının özel dili [16. yy], 2. herhangi bir meslek veya zümreye ait özel dil" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Fransızca argot

Açıklama:

1. Her yerde ve her zaman kullanılmayan veya kullanılmaması gereken çoklukla eğitimsiz kişilerin söylediği söz veya deyim
2. Serserilerin, külhanbeylerinin kullandığı söz veya deyim

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: argo

Köken ve Tarihçe

Argo, ilk olarak Fransızca “argot” kelimesinden türemiştir. 16. yüzyılda Paris’in hırsız ve suçlu toplulukları tarafından oluşturulan gizli bir iletişim biçimi olarak ortaya çıkmıştır. “Argot” kelimesi, Latince arrogare (korkutmak) ve İtalyanca agro (boğa) kökenli sözcüklerin bir karışımından türemiş olabilir, ancak kesin etimolojik kökeni hâlâ araştırma konusudur. Zamanla bu özel dil, farklı meslek gruplarının ve sosyal sınıfların kendi içinde geliştirdiği “sözlük” olarak genişlemiştir. 18. yüzyılda Fransız edebiyatında “argot” terimi, sıradan halkın diline alternatif olarak kullanılmış ve 19. yüzyılda ise Türkçeye “argo” olarak girmiştir.

Türkçe’de İlk Kullanım

Türkçede 1900’li yılların başında, özellikle İstanbul’daki kâğıt-sahtekar ve dertli gençlik arasında yaygınlaşmıştır. 1920’lerde “argo” sözcüğü, yeni kuşakların kendi aralarındaki gizli ifadeyi temsil ederken, 1930’lar sonrası ise “argo dil” ifadesiyle pek çok Türk yazarının eserlerinde yer almıştır.

Anlam Derinliği

Argo, yalnızca “gizli, özel dil” kavramını taşımakla kalmaz; aynı zamanda hırslı, alaycı ve bazen de rahatsız edici bir ton içerir. Sosyal sınıf farkını, toplumsal otoriteye karşı bir direnç ve aynı zamanda “gerçek” konuşmanın doğallığını vurgular. Duygusal olarak, argo kullanımı genellikle ironi, alaycılık ve bazen de öfke ile ilişkilendirilir. Bu nedenle, bir cümlede argo kullanımı, bağlamına göre hem sıcak, samimi bir ifade hem de keskin, kırıcı bir dil olarak algılanabilir.

Yan Anlamlar

  • “Gizli konuşma”: Sadece belirli bir grup içinde anlaşılacak ifadeler.
  • “Sosyal sınıfın dışındaki kimselere”: Argo, çoğu zaman “kendi grubuna ait olmayanlara” yönelik bir “küçük dil” olarak görülür.
  • “İncelik ve zekâ”: Özellikle yaratıcı yazarlar argo ifadeleri, zihin akışının özgürlüğü olarak kullanır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında argo’nun en çarpıcı örneklerinden biri, Yaşar Kemal’in “İçerde” adlı romanında görülür:

“B

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Arıtılmak Arıklama Arşivlenmek Tutucu Piyade Cazip