Aş|mak

Köken ve Tarihçe:

“Aş‑mak” kökü, aş- (geçmek) fiilinden türemiş olup, ilk olarak Eski Türkçe dilinde “geçmek” eylemi için kullanılmıştır. Zamanla, özellikle Orta Türkçe döneminde, bu kök “yürümek, ilerlemek” yönünde genişlemiş ve aş‑mak şeklinde birleşik fiil halini almıştır. Modern Türkçede ise “adım atmak, gitmek” anlamında kullanılırken, latince ire ile karşılık bulur. Dilbilimciler, bu evrimin “geçmek” (transire) ve “cinsel ilişkiye girmek” (coire) gibi daha geniş latince kavramlarla paralel bir gelişim sergilediğini belirtir. Ayrıca, Eski Türkçe “eş-” fiilinin de bu kökün varyantı olabileceği düşünülmektedir.

Anlam Derinliği:

“Aş‑mak” yalnızca fiziksel bir hareketi değil, aynı zamanda zihinsel ve duygusal bir yolculuğu da simgeler. Yürüyüş, ilerleme, zamanın akışı gibi kavramları çağrıştırır. İnsanın içsel dünyasında “aşmak”, bir dönemin sonunu, yeni bir başlangıcı ve değişimin kaçınılmazlığını ifade eder. Duygusal açıdan, bir acıyı veya zorluğu geride bırakma eylemi olarak “aşmak”, hafiflik, özgürlük ve yeniden doğuş hissi yaratır.

Kullanım Örneği:

“Aşmak” kelimesi, Orhan Veli Kanık’ın Şiir adlı eserinde şu satırda yer alır:

“Sözlerimle bir yorgunluk var, Sözlerimle bir aşmak isterim.”

Bu satır, hem fiziksel bir yürüyüşü hem de sözlerin yorgunluk üzerindeki hafifletici etkisini evrensel bir dilde anlatır. Orhan Veli’nin yalın ama derin üslubu, “aşmak” kavramını hem duygu yüklü bir eylem hem de şiirsel bir yolculuk olarak iki katına çıkarır.