Avun|mak
Tarihi:
Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol maŋa awındı: istaˀnasa bī [yakınlık gösterdi, dostça davrandı] Orta Türkçe: [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
avundı [yakınlık etti] eşi birle = χālis ḳılmak tiledi anı kendü öziŋe (...) bahāneli kıldı anı = avıtdı anı [kendine alıştırdı] Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
avunmak: Taˁallül, meşgul olup kendinden geçmek. Hayvan, hususiyle inek gebe kalmak. (...) avutmak, avıtmak: Eğlendirip oyalamak, iğfal ile işgal etmek.
Köken:
Eski Türkçe avın- "yakınlık göstermek, dostça davranmak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe av- "(insan) toplanmak, üşüşmek" fiilinden Eski Türkçe +In- ekiyle türetilmi olabilir; ancak bu kesin değildir.
Tanım:
▪ Gerard Clauson, An Etym. Dict. of Pre-Thirteenth Centu sf. 12, ▪ Marcel Erdal, Old Turkic Word Formation sf. 2:591 fiilin yalın kökünün mevcut olmadığını savunurlar. Ancak Uygurca ve Karahanlıcada kaydedilmiş olan av- fiiliyle anlam bağı gözardı edilemez. ETü ve OTü geçişli anlamı olan fiil TTü geçişsiz anlam kazanmış ve geçişli anlamda avut- fiili türetilmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: avun|mak
Köken ve Tarihçe
Kelime, Eski Türkçede avın- fiilinden türemiştir. Bu kök, “yakınlık göstermek, dostça davranmak” anlamına gelmektedir. Daha eski bir kök olan av-, “(insan) toplanmak, üşüşmek” fiiliyle bağlantılıdır. av- üzerine eklenmiş olan +In- ekiyle türetilmiş olabileceği, ancak bu konuda kesin bir görüş bulunmadığı belirtilir. Günümüzdeki avunmak fiili, “kıymetli bir şeyi korumak, savunmak” anlamına gelirken, kök yapısal olarak “yakınlıkla koruma” yönünü taşır. Türk Dil Kurumu (TDK) ve Eski Türkçe kaynakları, bu evrimin geçişli–geçişsiz dönüşümünü ve avut- gibi türevlerin ortaya çıkmasını özetlemektedir.
Anlam Derinliği
Yalnızca “korumak” veya “savunmak” değil, avunmak aynı zamanda “dostluk bağını güçlendirmek, sevgiyle kucaklamak” gibi duygusal katmanlar taşır. Bu bağlamda, kelime hem fiziksel hem de duygusal bir koruma eylemini çağrıştırır. “Avun” kelimesi, birinin içsel değerini koruma arzusunu, sevgi dolu bir bağın gücünü ve “kaderden” koruma hissini de içerebilir. Böylece, sözlük anlamı ötesinde “kendi içindeki ışığı korumak” gibi metaforik bir çağrışım oluşur.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatında, “avunmak” sıklıkla metaforik bir dilde kullanılır. Örneğin, Orhan Veli Kanık’ın “İçimde bir çiçek var” şiirinde, “Avunmak istersen, her köşede bir çiçek açar.” ifadesiyle, sevgi dolu koruma isteği şiirsel bir imgeye dönüşür. Bu cümle, hem doğrudan koruma eylemini hem de kalpten gelen bir savunma duygusunu aynı anda taşır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.