bagaj

Tarihi:

"trende eşya ücreti" [ Kâzım Karabekir, Günlükler, 1914]
Bagaj iki bavula 8 frank.

Köken:

Fransızca bagage "yolculukta taşınan ağırlık, eşya ve edevat" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İspanyolca aynı anlama gelen bagaje sözcüğü ile eş kökenlidir. (NOT: Bu sözcük Arapça aynı anlama gelen būḳca sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Arapça sözcük Türkiye Türkçesi boğça veya boχça "bohça" sözcüğünden alıntıdır. )

Description:

Batı dillerinde 13. yy ortalarında ortaya çıkan sözcüğün, İspanyolca veya İtalyanca üzerinden Türkçeden alıntı olması güçlü olasılıktır. Batılı kaynaklarda önerilen etimolojiler inandırıcılıktan yoksundur. • İngilizce bag "çanta" biçimi, baggage sözcüğünden geri türetilmiştir.