bahş

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
donum - Fa: bacs - Tr: bages [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bunlara bu iş Çalap'dan baχş-idi

Köken:

Farsça baχş بخش z "hisse, pay, bağış" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça baχtan, baχş- "ihsan etmek, pay ve nimet vermek, bağışlamak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen baχş- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *bʰeh₂g-s- (*bʰāg-s-) biçiminden evrilmiştir.

Description:

Aynı HAvr kökten Sanskritçe bhāga भाग "pay, kısmet", bhaktá भक्त "1. paylaşılan şey, pay, 2. yemek", bhága भग “paylaştıran, ihsan eden” > "bey, bazı tanrıların sıfatı", Avesta (Zend) dilinde bhaga "efendi, bey, tanrı". Ayrıca Eski Yunanca phagō "yemek".