balyoz2

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
baylós: il bailo [ Mühimme Defterleri, 1564]
Venedik dojı tarafından āsitāne-i Saˁādetümde olan baylosı

Köken:

Yunanca bailós μβαιλός z "Venedik elçisi" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük İtalyanca bailo "yetkili kişi, yerel yönetici" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca ve Geç Latince baiulare "görev üstlenmek, yönetmek" fiilinden türetilmiştir. İtalyanca fiil Geç Latince bagulum veya baiulum "asa, değnek" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. (Kaynak: Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis sf. 2:575)

Description:

Karş. Fransızca bailli, İngilizce bailiff "kral temsilcisi, yerel yönetici". Öte yandan, 13. yy İtalyanca/Latince metinlerinde görülen baiulacio < beylik deyimi ilgi çekicidir.