Art-ı Sanat Logo

Belge

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
belgü [[alamet, işaret]], kut belgüsi bilig [[talihin alameti bilgi]] Yeni Türkçe: "vesika, Fr document karşılığı" [ Cumhuriyet - gazete, 1934]
Büyük Britanya imparatorluğunun istikbalini alakadar eden çok mühim bir belge dün Londra'da neşredilmiştir.

Köken:

Moğolca belge "resmi alamet, damga" sözcüğü ile eş kökenlidir. Moğolca sözcük Eski Türkçe belgü "işaret, alamet" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *bel- "?" biçiminden Eski Türkçe +gU ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Dil Devrimi döneminde benimsenen belge biçiminin, 13. yy'a ait bir Moğolca metinden esinlendiği anlaşılıyor. Sonseste %/ü/ > /e/ değişimi Moğolcada tipiktir. Nihai kaynağı Türkçe olan sözcük, TTü normal evrimde belgi veya beli biçimini almalıydı.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, “belge” kelimesini derin bir göze sahip bir etimolog olarak incelemekten mutluluk duyuyorum. Aşağıda isteklerinize uygun bir yapı sunuyorum.

Köken ve Tarihçe

Moğolca kökeni: Kelime, Moğolca’da “belge” olarak geçer ve “resmi alamet, damga” anlamındadır. Bu Moğolca biçim, Eski Türkçe’de “belgü” (işaret, alamet) sözcüğünden türetilmiştir. Eski Türkçe’de *bel- “?” kökünden +gU ekiyle oluşan türetilmiş bir biçimdir.

Türkçe evrimi: 13. yüzyılın sonlarına doğru Moğolca bir metinden esinlenen “belge” biçimi, Türkçe’de kabul edildiğinde ses değişiklikleri (örneğin /ü/ > /e/) meydana geldi. Normal Türk evrimi “belgi” veya “beli” şeklinde olmalıydı, ancak bu süreçte Moğolca etkisiyle “belge” kalmıştır.

Anlam Derinliği

“Belge” yalnızca “yazılı kayıt, resmi evrak” anlamına gelmez. Aynı zamanda:

  • Güven ve Dayanıklılık: Bir belgenin geçerliliği, içindeki bilgilerin doğruluğu ve kalıcılığına işaret eder.
  • İçsel Yol Haritası: Kişisel bir belge, yaşam yolculuğunun adımlarını, kararlarını ve hatıralarını saklar.
  • İletişim Aracı: Dilsel sınırları aşan, evrensel bir “dil” gibi işlev görür.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının “Kurtuluş Savaşı” dönemine ait bir mektup, şöyle der:

“İçinde tarihimizin izleri taşıyan bu belge, yüzyıllar boyunca bize yol gösteren bir ışık oldu.”

Bu cümle, belgenin hem somut bir evrak olarak varlığını hem de metaforik anlamda yol gösterici gücünü vurgular.

Umarım bu inceleme, “belge” kelimesinin zengin tarihini ve derin anlamını keşfetmenize yardımcı olur. Herhangi bir ek sorunuz varsa, seve seve yanıtlarım.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Beynamaz Belirti Belit Afili Aport Keler