Bellek

İncelenecek Kelime: bellek

Köken ve Tarihçe

Türkçede bellek sözcüğü, “bilmek, sanmak” kökenli belle- fiilinden türemiş olup, sonuna eklenen +Uk ekinin etkisiyle oluşmuştur. İlk belgelenmiş kullanımı, 19. yüzyılın sonlarında Anadolu ağızları arasında “işaretli, belirlenmiş” anlamında görülür. Kayseri lehçesinden derlendiği iddia edilen örnek, Dil Devrimi döneminde yazılı dilde “hafıza” anlamına geçişini sağlamıştır. Dolayısıyla kelime, fiziksel bir “işaret” kavramından metaforik olarak zihinsel bir “hafıza” nesnesine evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir yapıya sahip olan bellek, hem somut hem de soyut alanları kapsar. Somut tarafında “işaretli, belirlenmiş” ifadesiyle nesnenin veya olayın fiziksel olarak tanımlanabilirliğini vurgular. Soyut tarafında ise “hafıza” kavramıyla bireyin deneyimlerini, duygularını ve bilgi birikimini saklayan zihinsel depo olarak işlev görür. Bu iki anlam, “hatırlama” eylemiyle birleşerek hem geçmişin somut izlerini hem de duygusal yankılarını taşır. Edebiyatta “bellek” sıklıkla geçmişle bağ kuran, anıların dokusunu oluşturur; aynı zamanda “bellek” sözcüğü üzerinden hafızanın sınırlılıkları ve ölümsüzlüğü gibi temalar işlenir.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un İstanbul: Hatıralar adlı eserinde şöyle bir pasaj bulunur:

"Bellek, zamanın içinde kaybolan bir göl gibi; ne kadar derin olursa olsun, her damla su yeni bir anıyı taşır."

Bu cümle, bellek kavramının hem somut bir göl metaforuyle hem de duygusal bir hatıra taşıyıcısı olarak iki yönlü doğasını güzelce yansıtmaktadır.