Bencileyin

Köken ve Tarihçe

“Bencileyin” kelimesi, Türkçenin eski dönemlerinden kalma ben kökünden türetilmiştir. İlk kez 19. yüzyılın sonlarında, özellikle Anadolu’da halk şiirleri ve destanlarda “bencileyin” biçiminde görülür. Bu dönemde sözcük, +cA ve +lAyIn zarf eklerinin birleşimiyle oluşmuş, yani “ben‑cA‑lAyIn” yapısına sahiptir. Zamanla, eklerin “+cA” yerine “+çA” ve “+lAyIn” yerine “+layın” şeklinde ses değişimleri geçerek, günümüz Türkçesinde yaygın bir kullanım haline gelmiştir. Edebiyat ve halk söyleşilerinde, özellikle “bencileyin” tekniğiyle öznel bir vurgu yaratılması amaçlanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, yüzeyde “ben” kişisel bir bağlamı ifade ederken; aynı zamanda “bencileyin” şeklinde kullanıldığında birinci tekil şahısla ilgili, kendi içinde özdeşlik ve bağımsızlık duygusunu yoğunlaştırır. Duygusal olarak, “bencileyin” bir kişinin kendi iç dünyasına dair bir yansıma ve öznel deneyimi anlatır. Yan anlam olarak ise, bu yapı “kendine has” ya da “bencilleşmiş” bir durumu ima eder. Dilbilimsel açıdan, +cA ekinin “kendi” vurgusunu güçlendirirken, +lAyIn ekinin “nasıl” veya “ne kadar” sorusuna cevap vererek cümlenin duygu yoğunluğunu artırdığı görülür.

Kullanım Örneği

Şair Şiirci, “Bencileyin içimdeki gölgelerle yarışan bir yıldıza benzerim” diyerek, kendi içsel dünyasını şiirsel bir dilde betimlemiştir. Bu cümlede, “bencileyin” kelimesi hem öznel bir kimlik ifadesi hem de duygu yoğunluğunu güçlendiren bir anlatım unsuru olarak işlev görür.