bereket

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
barakāt birsün teŋri saŋa [ Codex Cumanicus, 1303]
benedictus - Fa: barχat - Tr: algesli [alkışlı] vel baraχat

Köken:

Arapça brk kökünden gelen baraka(t) بركة z "Allah’ın verdiği nimet, bolluk, verimlilik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice bərākā veya bərāktā ברכא/ברכתא z "1. diz çökerek yapılan dua, 2. nimet, bolluk, verimlilik" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice aynı anlama gelen bərakah ברכה z sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük İbranice berek ברך z "diz" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Karş. Akatça birku "diz", Arapça baraka "deve diz çöktü". Sami dillerinde “diz” anlamına gelen #brk kökünden İbranicede “diz çökerek saygı gösterme” fiili türemiştir. Arapça ad fiilin Aramice biçiminden alıntıdır.