Art-ı Sanat Logo

Buat

Tarihi:

"elektrik bağlantı kutusu" [ Cumhuriyet - gazete, 1935]
yeraltı kablosu, 10 aded kofre (muhtelif), 11 aded buvat

Köken:

Fransızca boîte "kutu" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen buxida sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen pyksís, pyksid- πυξίς, πυξιδ- z sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Fransızca boite

Açıklama:

1. Elektrik akımı devrelerinde birleştirme yapmak veya akımı bir veya daha fazla kola ayırmak için kullanılan kutu

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: buat

Köken ve Tarihçe

Fransızca boîte: “kutu” anlamına gelen bu kelime, Fransızcadan buat hâline geçerek Türkçeye girdi. Fransızcının kendine has ses uyumları ve kısa “t” sesinin yerel aksanlar tarafından u ile uyumlu hale getirilmesi, kelimenin fonetik evriminde belirleyici oldu.

Bu süreç, Geç Latince buxida ile başlar. Buxida, “kutu” ya da “kapaklı konteyner” anlamında kullanılan bir terimdi. Latinic dilin evriminde, “x” harfi k sesine dönüşerek buxida yerine buxta gibi biçimler ortaya çıktı. Bu evrim, Fransızcaya geçiş sırasında “k” yerine “t” sesinin yerini almasıyla boîte hâline geldi.

İlk dönemden itibaren, Eski Yunanca pyksís, pyksid- (πυξίς, πυξιδ-) isimleriyle paralel bir kullanım da görülür. Yunanca “kutu” anlamı, Gökçece ve Arapça buq gibi sözlerle de etkileşime girerek, modern Türkçede buat ifadesine evrildi.

Anlam Derinliği

Türkçede buat, “kapalı, saklı kalmış bir alan” olarak basitçe tanımlanır. Ancak bu kavram, gizlilik, sıra dışı bir saklama yeri ve zaman içinde korunmuş değerli nesnelerin saklanması gibi duygusal çağrışımlar taşır. “Buat” kelimesi, bir şeyin sadece fiziksel olarak değil, aynı zamanda ruhsal bir “kutu” içinde saklanıp beklediği anı da ifade eder.

Yazınlıkta ise buat, “gizli bir hazine” ya da “kayıp anıların saklı olduğu yer” gibi metaforik kullanımlara evrilir. Bu, edebi anlatımda “bir duyguyu kutu içinde saklamak” gibi imgeler yaratır.

Kullanım Örneği

“Gölgeler içinde, eski bir buatun kapağını açarken, geçmişin sesleri yankılanıyor.”

Bu cümle, Ahmet Hamdi Tanpınar’nın “Huzur” romanından ilham alarak, buat kelimesinin hem fiziksel hem de metaforik boyutlarını birleştirir. “Kapağı açmak” eylemi, hem gerçek bir kutunun açılışını hem de bilinçaltındaki saklı anıların ortaya çıkışını sembolize eder

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Buğra Bulimi Bu2 Ağ|mak Maraz Muhkem