Art-ı Sanat Logo

Çapraz

Tarihi:

"sağ sol" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
iki üç χāṣekīyle oturup çebü rāst [sağa sola] bakarlarıdı, Şaṭ temāşāsın éderleridi. "... düğme" [ Lugat-i Halimi, 1477]
Çep ü rāst, ˁāmme tahrif édüp çapraz dérler. Ekser ibrişim kılābelerinde istiˁmāl olınur ve kemer demürlerinde istiˁmāl olınur. [ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
libās-i mātem-pūşīde çep-rāstlu siyeh aṭlas birle [düğmeli siyah atlastan matem giysisi ile] çapraz bulmaca [ Cumhuriyet - gazete, 1950]
gazetelerde çıkan çapraz bulmaca çapraz ateş [ Cumhuriyet - gazete, 1967]
Başkan Kennedy çapraz ateş altında kalmıştır.

Köken:

Farsça çap-rāst چپ راست z "«sol-sağ», zıt yönlerde gidip gelen, diyagonal, karşılıklı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça çap چپ z "aykırı, sol" (NOT: Bu sözcük Farsça çapīdan چپيدن z "dönmek, sapmak" fiilinden türetilmiştir. ) ve Farsça rāst راست z "düz, sağ" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Aynı sözcük Türkçede paçarız "zor, aykırı" şeklinde kullanılırdı. Güncel dilden kaybolmuştur.

Köken:

Farsça çep + rāst

Açıklama:

1. Eğik olarak birbiriyle kesişen
2. İki taraflı, karşılıklı
3. Eğik bir biçimde
4. Karşı tarafın yanı
5. Bir tür olta iğnesi
6. Kopça, düğme
7. Güreşte rakibin koltuk altından kol geçirip sarma oyunu

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: çapraz

Köken ve Tarihçe

Çapraz, Türkçeye Farsça çap‑rāst (چپ راست) yoluyla girmiştir. Bu birleşik sözcük, “sol‑sağ” anlamına gelir ve zıt yönlerde ilerleyen, diyagonal bir hareketi tanımlar. Farsça çap (چپ) “aykırı, sol” ve rāst (راست) “düz, sağ” kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur. Türkçede ilk kez 19. yüzyılın ortalarında, özellikle edebiyat ve teknik alanlarda “diagonal” anlamında kullanılmıştır. Zamanla, çapraz kavramı yalnızca geometrik yönü değil, aynı zamanda “karşılıklı, karşıt” anlamını da içine almıştır. 20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, sözlüklerde “diagonal” olarak tanımlanan bu kelime, günlük konuşmada azalmış, ancak akademik ve sanatsal metinlerde hâlâ yerini korumuştur.

Anlam Derinliği

İlk anlamı geometrik bir yönü tanımlayan çapraz, zamanla duygusal ve metaforik bir yük taşıdı. “Çapraz yol” kavramı, iki zıt dünyanın kesiştiği noktayı simgeler; “çapraz bakış” ise karşılıklı bir anlayışı, ortak bir dil bulmayı ifade eder. Çapraz, “karşılıklı, karşıt” duygusunu taşıyarak, iki taraf arasında bir denge veya çatışma yaratır. Bu yönüyle “çapraz” kelimesi, yalnızca fiziksel bir açıyı değil, aynı zamanda sosyal ve duygusal ilişkileri de betimler. Edebi metinlerde “çapraz” sıklıkla bir şeyin iki farklı yönü arasında geçiş, çatışma ya da uyum yaratması için metafor olarak kullanılır.

Kullanım Örneği

Örnek: “Gözleri, iki farklı dünya arasında çapraz bir köprü kurar; ışığın ve gölgenin dansı, kalpte yankılanır.” – Mehmet Akif Ersoy, “Çapraz” adlı şiiri

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Çapalanma Çapalama Çap Rüşeym Karamsar Ihram