çekiç

Tarihi:

Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
çekük/çekek: al-miṭraḳa [demirci çekici, balyoz - Oğuzca] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
martellus [çekiç] - Fa & Tr: čaχuč ... čakuč

Köken:

Farsça çakuş veya çakkuş چكش z "çekiç" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça çakūç "balta? keser?" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde çakuş "özellikle silah olarak kullanılan fırlatma çekici veya baltası" sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 575)

Description:

İrani sözcük Avesta'da Yaşt i.18 ve x.130'da anılır ( ▪ Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 575). Eski Türkçe çak- fiiliyle anlam ve yapı benzerliği düşündürücüdür. Ancak Avesta'da Türkçe bir kültür sözcüğü ihtimali, bugünkü bilgilerimiz çerçevesinde, makul sayılamaz. • Halk ağızlarında çeküç, çakıç biçimleri mevcuttur (DS).