cennet

Tarihi:

[ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
şol cennetin ırmakları akar Allah deyü deyü

Köken:

Arapça cnn kökünden gelen canna(t) جنّة z "kutsal kitaplarda adı geçen bahçe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice gn kökünden gelen gannā veya ginnəthā גַּנָּא, גִֺנְּתָא z "bahçe" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice gənā "korumak, etrafını çevirmek" fiilinden türetilmiştir. (NOT: Aramice/Süryanice fiil Akatça aynı anlama gelen ganānu fiili ile eş kökenlidir. )

Description:

Karş. İbranice gan eden "Adn bahçesi, Tevratta anılan bir kutlu yer", Akatça gannu "bahçe". "Ölülerin gittiği bir bahçe" fikri Ortadoğu kültürlerine MÖ 6. yy'dan sonra İran Zerdüşt mitolojisinden aktarılmış olmalıdır. • Karş. Yunanca parádeisos "kutsal kitapta anılan cennet" < Avesta (Zend) dilinde pairi-daēza "duvar veya çitle çevrili yer, bahçe".