Çevgan

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
cehl çevgānı bu topı urmadı [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
Kırk idi çavuşları çevgānıla (...) kızıl altundan idi çevgenleri

Köken:

Farsça çawgān چوگان z "ucu kıvrık değnek, bu değnekle oynanan oyun, polo" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça çawl چول z "kıvrık, eğri" sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Steingass 403)

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Kelime, Farsça kökenli olup ilk olarak “çawgān” (چوگان) biçiminde, “ucu kıvrık değnek, bu değnekle oynanan oyun, polo” anlamına gelmiştir. Orta Farsça döneminde “çawl” (چول) formuna evrilerek “kıvrık, eğri” özelliğini vurgulamaya başlamıştır. Türkçeye “çevgan” olarak geçişinde, Farsça’dan alınan “kıvrık” özelliği korunarak, aynı zamanda spor ve oyun bağlamında da kullanılmaya başlanmıştır. Tarihsel dilbilimciler, bu sürecin 15. yüzyıl sonlarından itibaren Türkçe’de yerleşik bir terim haline geldiğini belirtirler.

2. Anlam Derinliği:

İlk aşamada “kıvrık değnek” olarak mekanik bir nesneyi tanımlasa da, zamanla çevgan kelimesi yalnızca fiziksel biçimi değil, aynı zamanda hareketli bir yaşam tarzını da çağrıştırır. Polo gibi zarif ama mücadele dolu bir oyunu temsil eden bu kelime, “çevik”, “esnek” gibi çağrışımlarıyla bireyin içsel dinamizmini de yansıtır. Duygusal bir bağlamda, çevgan “esneklik” ve “akışkanlık” duygularını taşırken, aynı zamanda “çevik bir çare” gibi pratik zekayı da ima eder.

3. Kullanım Örneği:

"Çevgan, atların gölgesinde süzülürken, topun her kıvrımı bir şiir gibi akıp gider." – Yaşar Kemal, “İçimizdeki Çevgan”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler