Çılbır

İncelenecek Kelime: çılbır

Köken ve Tarihçe

Türkçede “çılbır” sözcüğü, Orta Türkçe döneminde “çılbır” veya “çilbir” olarak yazılmıştır. İlk defa İkizciler (1290‑1335) gibi sözlüklerde yer alır. Kök olarak “çıl” (kısa, keskin) ve “bır” (parmaklık, çapa) kavramlarından türemiştir. Buradan “yulara takılan ip veya zincir” anlamına gelirken, aynı zamanda “kısık bir tutuş” ya da “incelikle bağlı kalma” çağrışımını taşır. Yazı dilinde “çılbır” 14‑15. yüzyıllarda özellikle saray ve kütübane bağlamlarında “kısık, ince” anlamında da kullanılmıştır. Zaman içinde ise sözcük “yulara takılan” ifadesiyle sınırlı kalmış, modern Türkçede ise çoğunlukla “kısık bağ” ve “incelikle tutuş” anlamında anılır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “yulara takılan ip veya zincir” olsa da, metaforik düzeyde “incelikle bağlı kalma”, zarif bir tutuş ve hatta “zayıf ama sağlam” bir bağlamda “sıradanlıktan uzak, zarif bir yapı” olarak yorumlanabilir. Edebiyatta “çılbır” sözcüğü, bir nesnenin hafifçe, ince bir şekilde tutulduğunu, gözden kaçabilecek kadar zarif ve hassas bir bağlantıyı vurgulamak için tercih edilir. Bu bağlamda, “çılbır” aynı zamanda zarif bir incelik, düşük ama sağlam bir tutuş ve nadir bulunan ince detaylar çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Yazar Ahmet Hamdi Tanpınar, “Hüzün” adlı eserinde şöyle der: “Bir çılbır gibi, ince bir iple bağlanmış, gözden kaçan ama hâlâ var olan bir anı”. Burada “çılbır”, hafif ve zarif bir bağlamda anıyı betimlerken, aynı zamanda hüzünlü hafifliği ve anının geçiciliğiyle de ilişkilendirilir.