+dan1

Köken ve Tarihçe:

Persiyen kök, Osmanlıya giden yolculuk

İncelenen “+dan1” ekinin kökleri, antik Farsça +dān (دان) “tutan, alan, taşıyan” anlamına gelen bir parçacığa dayanmaktadır. Bu parçacık, Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen +dāna ile eş kökenlidir. Avesta’da ise dā- “vermek, koymak, yapmak” fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *dʰeh₁‑ (veya *dʰē‑) “komak, kılmak” gibi temel bir sesli türevine kadar izlenebilen bu yapı, zaman içinde Farsça’da +dān hâline dönüşmüştür. Osmanlı döneminde, özellikle terkiplerde +lIk ekinin karşılığı olarak “+dan1” kullanılmış, örneğin yağdan (yağlık) şeklinde bir biçimde ortaya çıkmıştır.

Anlam Derinliği:

Yüksekliğin ve dolgunluğun sembolü

İlk bakışta “tutan” ya da “alan” olarak tanımlanan bu ek, dilin içinde taşıdığı fiziksel bir anlamın ötesine geçer. Yağdan gibi örneklerde, “yağlık” kelimesi hem maddi bir yoğunluğu (yağın dolgunluğunu) hem de duyusal bir zenginliği çağrıştırır. Bu bağlamda, “+dan1” eklentisi nesnelerin içsel doluluğunu, zenginliğini ve kalıcılığını vurgular. Aynı zamanda “tutan” kavramı, bir şeyin içsel kapasitesini, taşıma gücünü ve dayanıklılığını ima ederek, bir nesnenin veya kavramın “yapısı”na derinlik katar. Böylece, bu ek sadece bir ek değil, aynı zamanda “içinde bulundurulan değer” ve “kalıcı varlık” hissini yansıtan bir dilsel simgedir.

Kullanım Örneği:

Edebi bir dokunuş

İlkbaharın taze yeşiliyle yağdan bir çiçeğin gölgesi, eski meyvelerin hafif tatlarıyla dolu bir anı gibi çöküyor.