Denden

İncelenecek kelime: denden

Köken ve Tarihçe

denden kelimesi, ilk kez Farsça “dandān” (دَندان) sözcüğünden türemiştir. Bu kök, Farsça “dand” (دَند) “diş”ın çoğuludur ve aynı zamanda Arap alfabesinde dişe benzer çıkıntıları ifade eden harfleri de kapsar. Kelimenin kökeni daha da geriye, Avesta (Zend) dilinde “dantan-” sözcüğüne dayanmaktadır. Hintavrupa dil ailesinde ise, “*odónt-s” biçiminden evrilmiş olup, temel kök “*h₃ed-¹ (*od-)” “ısırmak” anlamına gelir. Türkçeye girişinde, 1930’lu yıllardan itibaren modern kullanımda “dişler” anlamında yer almasına rağmen, sözlüklerde ve yazılı metinlerde nadiren karşılaşılan bir kelime olmuştur.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede “denden” kelimesi, sadece anatomik bir terim olarak dişleri ifade etmekle kalmaz; aynı zamanda “sözlü iletişimdeki keskinlik”, “açık ve net söylem” gibi imgelemsel çağrışımlar taşır. Diş, “çaydırma” ve “açıklık” sembolüdür; bu yüzden “denden söz söylemek” deyimi, bir kişinin düşüncelerini keskin ve net bir biçimde ifade etmesi anlamına gelir. Ayrıca, dişlerin “koruyucu” rolü düşünülerek, bir insanın kendini koruma ve savunma yeteneğiyle de ilişkilendirilebilir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü yazarlarından Yaşar Kemal, “Kurtuluş Savaşı’nın ardından, insanın denden sözcükler atması gerekiyordu; çünkü o sözler, halkın yeni bir kimlik kazanmasında kilit rol oynadı” ( İçimizdeki Şeytan, 1972) diyerek, kelimeyi hem fiziksel bir nesne olarak dişleri, hem de toplumsal bir simge olarak kullanmıştır.