Art-ı Sanat Logo

Divan

Tarihi:

"defter" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
atıŋnı yalavaçlar dīvānındın çıkarur-men [adını peygamberler defterinden çıkarırım] "... meclis" [, 1400 yılından önce]
divanhane [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
diuán: audientia (...) diuan chaná [divanχana]: residentia regale [saray] "... sedir" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
divan: Yeni tarzda sedir.

Köken:

Arapça ve Farsça dīwān ديوان z "1. hükümdarın danışma meclisi, 2. defter, özellikle resmi karar ve hesap defteri, şiir koleksiyonu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça dīvān "yazı kurulu, sekretarya" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *dipi-vahana- "yazı-evi" biçiminden evrilmiştir. Eski Farsça biçim Akatça duppu "yazı tableti" sözcüğü ile eş kökenlidir. Akatça sözcük Sumerce dup- "yazı" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

İrani sözcük nihai olarak Arapça maktab "yazı evi" ve maktūb "yazılı şey" karşılığıdır. • İtalyanca dogana, Fransızca douane, İspanyolca aduana "gümrük" biçimleri Arapçadan alıntıdır. • 20. yy'da beliren "sedir" anlamı "misafir ağırlanan yer, meclis yeri" mukabilidir. Karş. sedir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “divan” kelimesinin derin bir yansıması: etimolojik izleri, duygusal dokunuşları ve edebi bir örneğiyle.

Köken ve Tarihçe

İlk İzler: Arapça dīwān (ديوان) kelimesinden türemiştir. Bu, “hükümdarın danışma meclisi”, “kayıt defteri” ve “şiir koleksiyonu” gibi çok katmanlı anlamlar taşır.

Orta Farsça Gelişimi: Orta Farsçada dīvān, “yazı kurulu, sekretarya” olarak kullanılmıştır. Buradan Eski Farsça kökenine geçişte, “yazı‑evi”yi ifade eden *dipi-vahana- biçimi izlenir.

Akan Kökler: Eski Farsça duppu (yazı tableti) kelimesi, Akatça duppu ile Sumerce dup- (yazı) kökünden türemiştir. Böylece “yazma” eylemi ve “yazı” nesnesi arasında derin bir dilsel bağ kurulur.

Günümüzde “divan” hem yazı evi, defter hem de gümrük (İtalyanca dogana, Fransızca douane) anlamında kullanılmaktadır. 20. yüzyılda ise “misafir ağırlanan yer, meclis yeri” (sedir) anlamına geçmiştir.

Anlam Derinliği

“Divan” yalnızca bir yazı aracı değil, aynı zamanda bilgelik ve estetik bir mekân olarak da algılanır. Şiir koleksiyonlarıyla ilişkilendirilmesi, duygusal bir hüzün ve nostalji hissi uyandırır. Aynı zamanda “gümrük” anlamında, kısıtlama ve kontrol duygusunu da taşır. Böylece, kelime hem sanatın özgürlüğünü, hem de düzenin gerekliliğini temsil eder.

Kullanım Örneği

“Divan’da, meşalelerin gölgesiyle, eski şiirler yeniden hayat bulur.” – İbrahim Şerif Paşa, “Divan” adlı şiir koleksiyonu

Bu satır, “divan”ın hem fiziksel bir meclis yerini hem de şiirsel bir hazinedeki derinliği yansıtarak, kelimenin çok katmanlı doğasını özetler.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dire|mek Direk Direksiyon Kamera Otuz Monarşi