Iltisak

İltisak, Türkçenin zengin yelpazesinde çok katmanlı bir yolculuk yapan bir sözcüktür. Aşağıda, etimolojik kökeni, anlam evrimi ve edebi kullanımına dair derinlemesine bir inceleme bulacaksınız.

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: Arapça lṣḳ (إلتصاق) kökünden türetilen iltiṣāḳ, “yapışma, bitişme” anlamına gelir. Bu kök, laṣaḳa (yapıştı) fiilinin masdarıdır. Türkçeye, Arapça’da “yapışma” ya da “bitişme” kavramını taşımak amacıyla, özellikle Osmanlı döneminde iltisak olarak girmiştir.

Tarihsel evrim:

• **Osmanlı Dönemi:** Sözlüklerde “yapışma, bitişme” anlamında kullanılmıştır.
• **Erken Cumhuriyet:** 1920’ler‑1930’lar arasında, yapı mevzuatı bağlamında “bitişik (bina)” anlamına gelen bir terim olarak marjinal olarak yer almıştır.
• **1960‑1980’ler:** Mimarlık ve inşaat sektöründe teknik terim olarak kalıcılık göstermiştir.
• **1990’lar ve sonrası:** Emniyet, istihbarat jargonunda “(zararlı örgütlerle) ilişkili” anlamını kazanmış, siyasi söylemlerde de yer bulmuştur.
• **2010:** Dışişleri Bakanı Davutoğlu’nun konuşmalarında “iltisak” kelimesi, siyasi söyleme yeni bir boyut katmıştır.

Anlam Derinliği

İltisak, yüzeysel bir “yapışma”dan çok daha öteye geçer. Aynı kelime, iki farklı düzeyde çarpıcı bir etki yaratır:

1. Fiziksel Bağlantı: Mimari bağlamda, iki binanın yan yana konumlanması, “bitişik” özelliği. Burada iltisak, bir bütünün parçası olma hissini vurgular.
2. Metaforik Bağlantı: Sosyal, siyasi ve psikolojik bağlamda “iltisaklı” bir kişi ya da kurum, başka bir varlıkla güçlü bir bağ içinde olduğunu ima eder. Bu bağ, bazen olumsuz çağrışımlar (örneğin “zararlı örgütlerle iltisak”) içerir.

Bu çift anlam, kelimeyi hem fiziksel hem de soyut bir bağlamda “sıkı tutuş” olarak algılanmasını sağlar. Duygusal ton, bağın ne kadar “sabit” olduğuna bağlı olarak değişir: sakin bir yapısal tutuş, yoğun bir “sızıntı” veya “istihbarat ağları” hissine dönüşebilir.

Kullanım Örneği

İltisak kelimesinin edebi bir bağlamda kullanımı, duygusal yoğun