Art-ı Sanat Logo

Dolap

Tarihi:

"çark" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
çevrinüdür durmadın dolāb gibi "... erzak dolabı ... kumpas, tezgâh" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
dolāb: (...) Armarium, penuarium [eşya ve erzak dolabı] Labyrinthus, tricae, machinatio [karmaşık mekanizma, kumpas]. dolab kurmak: dolandürmak. Insidias struere.

Köken:

Farsça dūlāb دولاب z "1. su çarkı, 2. her türlü mekanizma, makina" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça dūl veya dol دول z "1. kova, 2. su çarkı, mekanizma" (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice dəwal, dawlā דְּוַל, דַוְולָא z "su çarkı, sulama düzeneği" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen dālu veya dalū sözcüğü ile eş kökenlidir. Akatça sözcük Akatça dālu "dönmek, dolanmak" fiilinden türetilmiştir. ) ve Farsça āb آب z "su" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Ermenice tuyl դոյլ "kova" Orta Farsçadan alıntıdır. Arapça dūlāb "su çarkı, teker, mekanizma" Farsçadan alınmıştır. Türkçedeki derivatif anlamlarının tümü "mekanizma, karmaşık düzenek" anlamına dayanır.

Köken:

Arapça dūlāb

Açıklama:

1. Genellikle tahtadan yapılmış, bölme veya çekmelerine eşya konulan kapaklı mobilya
2. Su dolabı
3. Dönme dolap
4. İstanbul bedesteninde dükkân
5. Orta oyununda sahnede dükkân veya ev olarak kullanılan dekor
6. Düzen

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “dolap” kelimesinin derin bir etimolojik yolculuğu:

Köken ve Tarihçe

“Dolap” Türkçede, Farsça dūlāb (دولاب) kelimesinden türemiştir. Farsça’da dūlāb “su çarkı, teker” anlamına gelirken, aynı zamanda dūl ya da dol (دول) “kova, su çarkı” kökenine sahip bir sözcüktür. Bu kelime Aramice/Süryanice dəwal, dawlā (דְּוַל, דַוְולָא) ve Akatça dālu, dalū ile aynı kökene sahiptir. Kök, “dönmek, dolanmak” fiili olan dāludan türetilmiştir. Dolayısıyla, kelimenin ilk çağdaş anlamı “dönen” veya “suyun döndüğü mekanizma” idi. Türkçeye, özellikle Orta Farsça aracılığıyla “mekanizma, karmaşık düzenek” olarak girmiştir. Zaman içinde “dolap” sözcüğü, evrensel bir saklama dolabı olarak anlaşılan fiziksel nesneye dönüşmüştür.

Anlam Derinliği

Farsça kökeniyle “dönen su çarkı” bağlamı, kelimeye akışkanlık ve dönüşüm çağrışımı katar. Dolayısıyla “dolap” yalnızca bir eşya değil, aynı zamanda geçici saklama, geçiş ve dönüş sembolüdür. Sözlük anlamının ötesinde, “dolap” insanın iç dünyasını da saklama aracı olarak görülür; gizli duygular, hatıralar ve umutlar “dolabın” içinde saklanır. Dolayısıyla, kelime hem fiziksel hem de metaforik bir “kapsül” olarak işlev görür.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi romanında şöyle bir pasaj bulunur:

“Bir dolapta sakladığım çocukluk anıları, hâlâ taze ve sararmamış.”

Burada “dolap”, hem fiziksel bir saklama yerini, hem de zaman içinde korunan duygusal hazineleri temsil eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Doldurulma Doğallıkla Dokusuz Irlama Büyütme Gebere