tomar

Tarihi:

[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
uşbu sāˁat getürem sizden ṭūmār [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
bir deste kāġıddan yaˁnī yigirmi-beş ṭabaḳ kāġıddan bir manṣūrī ṭūmār burulmuş

Köken:

Arapça ṭmr kökünden gelen ṭūmār طُومَار z "rulo halinde kitap, mecelle" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen tomárion τομάριον z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca tómos τόμος z "1. kesilmiş şey, dilim, 2. bir kitabın her cildi, kesilip kalıplanmış kâğıt rulosu, kitap" sözcüğünün küçültme halidir.

Description:

Latince tomus > tome "kitap rulosu, kitap cildi" Yunancadan alınmıştır.