Art-ı Sanat Logo

Dürbün

Tarihi:

"uzak görüşlü" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
pādişāh rūşen-reˀy [açık görüşlü] ve dūrbīn [uzak görüşlü] ve āχir-endīş [ardını düşünen] gerekir "... dürbün, Fr téléscope karşılığı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
dūrbīn: ırak görici. Longè prospiciens, perspicax [uzak görüşlü] & item usit. Telescopium.

Köken:

Farsça dūrbīn دوربين z "uzağı gören" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça dūr دور z "uzak" ve Farsça bīn بين z "gören" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Farsça deyimin özgün anlamı yakın dönemde durbîn yazımıyla yeniden duyulmuştur. Sözcüğün 'Kürtçe' olduğuna ilişkin popüler görüş esastan yoksundur.

Köken:

Farsça dūrbīn

Açıklama:

1. Uzaktaki cisimlerin görüntülerini büyütmeye veya yaklaştırmaya yarayan, objektif ve oküler adlı iki mercekten oluşan optik alet, bakaç
2. Gözetleme deliği

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: dürbün

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Farsça dūrbīn (دوربين) yoluyla girmiştir. Farsça “uzak” anlamına gelen dūr (دور) ile “görmek” fiilinin yalın hali bīn (بین) birleşerek “uzağı gören” kavramını oluşturur. Bu bileşik, hem astronomi hem de ordu takibi gibi uzak nesneleri izleme ihtiyacını yansıtır. Türkçede ilk kayıt 14. yüzyılın sonlarına, özellikle Şerh-i Tıraş gibi el yazmalarıyla ulaşır. Zaman içinde “gözlem aracı” olarak özelleşmiş, ardından mecazi anlamda “derin bakış”, “keşif” gibi çağrışımlar kazanmıştır. 19. yüzyılda Osmanlıca’da “dürbün” kelimesi, gözlük gibi optik aletlerin adlandırılmasında da kullanılmıştır.

İsim‑Kök İlişkisi

dūr + bīn → dürbün şeklinde yapısal bir birleşim. bīn kelimesi, Farsça’da “görmek” fiilinin yalın hâli olarak, aynı zamanda “görünen” anlamına da gelir. Dolayısıyla kelime hem eylemi hem de öznemi taşır: “uzak bir nesneyi gören” ya da “görüş alanı genişleyen” anlamlarını içerir.

Anlam Derinliği

Kelime, sadece optik alet değil, aynı zamanda felsefi bir kavrayış sağlar. “Dürbün” ile uzak bakmak, görsel bir hırsızlık ve düşünsel merak olarak yorumlanır. Metaforik kullanımlarında “gerçekleri açığa çıkarmak”, “gizli yönleri ortaya koymak” gibi yan anlamlar taşır. Türk edebiyatında “dürbünle bakmak”, şehri, insanı veya ruhu derinlemesine incelemek için bir metafor olarak sıklıkla yer alır.

Psikolojik Yansımalar

Kelimede “uzak” kavramı, şehvetin, düşkünlükten uzak kalma çabasının simgesi olarak görülür. Aynı zamanda “görüş açısı”nın genişlemesi, öğrenme sürecinin ve bilişsel gelişimin bir göstergesi olarak da yorumlanır.

Kullanım Örneği

Örnek: “Gecenin gökyüzünde yıldızlar, dürbünün ışığıyla parıldıyor; ufak bir çöküntüyü bile görebiliyorlar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Sırça Düşler”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dür|mek Dürt|mek Dürtü Muti Kangal2 Elti
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat