Etimoloji Dokunmaçı
 


Haydi Abbas, vakit tamam;
Akşam diyordun işte oldu akşam
Kur bakalım çilingir soframızı;
Dinsin artık bu kalb ağrısı.
Şu ağacın gölgesinde olsun; 
Tam kenarında havuzun.
Aya haber sal çıksın bu gece;
Görünsün şöyle gönlümce. 
Bas kırbacı sihirli seccadeye,
ster hükmettiğini mesafeye
Ve zamana. 
Katıp tozu dumana, 
Var git, 
Böyle ferman etti Cahit,
Al getir ilk sevgiliyi Beşiktaş’tan; 
Yaşamak istiyorum gençliğimi yeni baştan.


CAHİT SITKI TARANCI


Şiir, Cahit Sıtkı Taranci’nin “Abbas” başlığı altında kaleme aldığı, dil ve imge bakımından alışılmışın dışında bir yapı sunar. Metnin anlatım dili, gündelik konuşma ve şiirsel üslup arasında bir geçiş noktası oluşturur. İşte şiirin edebi açıdan çözümlemesi:

  • Temalar
    • Geçim ve zamanın akışı: “vakit tamam”, “akşam diyordun işte oldu akşam” gibi dizeler, hayatın sürekli değişen ritmini vurgular.
    • İçsel çatışma ve öz arayış: “Dinsin artık bu kalb ağrısı” ifadesi, yazarın içsel sıkıntılarını dile getirir.
    • Toplumsal ve bireysel kimlik: “Al getir ilk sevgiliyi Beşiktaş’tan” ifadesiyle, bireysel arzuların toplumsal bağlamda nasıl şekillendiği sorgulanır.
  • Duygu ve Ton

    Şiir, bir yandan hafif, gündelik bir dil taşıyıp; diğer yandan yoğun duygusal yükler barındırır. “Dinsin artık bu kalb ağrısı” cümlesi, melankolik bir atmosfer yaratırken, “Bas kırbacı sihirli seccadeye” satırı ise biraz da esprili bir dokunuş sunar. Ton, akıcı ve gerçekçi bir anlatımın içindeki karışık duygularla dengelenir.

  • İmge ve Simgeler
    • Ağacın gölgesi, havuz kenarı: Doğa unsurları, yalnızlık ve sakinlik hissi yaratır.
    • “Kırbacı sihirli seccadeye”: Sihirli bir araç, gerçeküstü düşünceyi simgeler.
    • “Beşiktaş”: Bir futbol kulübü adı olarak kullanılması, toplumsal kimlik ve sevgi bağlarını çağrıştırır.
  • Dil ve Üslup

    Şiir, şiirsel dilin yanı sıra konuşma diliyle birleşmiş bir yapıdadır. “Haydi Abbas, vakit tamam” gibi ifadeler günlük konuşmayı andırırken, “Görünsün şöyle gönlümce” gibi dizeler daha şiirsel bir dil içerir. Kelime seçimlerinde, argo ve klasik Türkçenin bir karışımı görülür.

  • Alt Metin ve Yorumlama

    Şiir, bireysel arayışın yanı sıra toplumsal kimlik ve tarihsel bağlamı da işler. “Beşiktaş’tan” ifadesi, sadece bir futbol kulübünü değil, aynı zamanda İstanbul’un kültürel dokusunu da temsil eder. Metnin sonunda “Yaşamak istiyorum gençliğimi yeni baştan” ifadesi, yeniden doğuş ve yenilenme temalarını taşır.

  • Şairin Tavrı

    Cahit Sıtkı Taranci, şiirinde hem duygu yüklü bir içsel dünyayı hem de toplumsal gerçeklikleri ele alır. Dildeki akıcılık, şairin hem gündelik yaşamı hem de derin düşüncelerini aynı anda aktarma yeteneğini gösterir. Şair, okuyucuyu hem düşündürmeye hem de duygusal bir yolculuğa çıkarmaya çalışır.

Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.