Eşel mobil

İncelenecek Kelime: eşel mobil

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca échelle mobile deyiminden türemiştir. Burada “échelle” (basamak, merdiven) Latince scala sözcüğünden evrilmiştir; “mobile” ise Latin mobilis (hareketli) kökünden gelmektedir. İlk kez 18. yüzyılın ortalarında Fransız edebiyatında “hareketli merdiven” anlamıyla kullanılmaya başlanmış, ardından mecazi bir ifade olarak “dönüşken, değişken” anlamını kazanmıştır. Türkçeye 20. yüzyılın başlarında, özellikle edebi çevrelerde, “eşel mobil” olarak girmiştir.

Anlam Derinliği

Özellikle “eşel mobil” sözcüğü, bir yapının fiziksel olarak değil de metaforik anlamda sürekli değişen ve akışkan bir durumu ifade eder. Sözlükte “hareketli merdiven” olarak yer alsa da, çağrıştırdığı duygular arasında dinamiklik, belirsizlik ve geçicilik yer alır. Duygusal olarak bir insanın ruh halinin, sosyal ilişkilerin ya da toplumsal yapının sürekli bir dönüşüm içinde olduğunu ima eder. Yan anlam olarak ise “sabit olmayan, esnek” ya da “anlık değişimlere açık” niteliklerini taşır.

Kullanım Örneği

“Sanki hayat bir eşel mobil gibi, her adımda yeni basamaklar açılır; geçmişin izleri silinirken geleceğin merdivenleri de şekillenmeye başlar.”

Bu ifade, 20. yüzyılın sonlarına damgasını vuran Türk şiirlerinden birinden alıntı gibi, akışkanlığın ve sürekli değişimin metaforik anlatımını güçlendirir.