Art-ı Sanat Logo

Eşref

Tarihi:

[ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
kemālinde cümleden eşref [ Meninski, Thesaurus, 1680]
eşrefi sāˁat: Felicissima hora [en bahtlı an].

Köken:

Arapça şrf kökünden gelen aşraf أشرف z "daha şerefli, en şerefli" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şarīf شريف z "şerefli, bahtlı" sözcüğünün afˁal vezninde kıyas halidir.

Köken:

Arapça eşref

Açıklama:

1. Çok onurlu, çok şerefli

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: eşref

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “eşref” kelimesi, Arapça şarf kökünden türetilen “aşraf” (أشرف) sözcüğünün bir varyantıdır. Aşraf “daha şerefli, en şerefli” anlamına gelirken, şarīf (شريف) “şerefli, bahtlı” kavramını ifade eder. Arapça’da bu iki kök, afʾal vezniyle birleştirildiğinde kıyas (taḍjīr) halini alır; yani “şerefli olan” veya “bahtlı olan” şeklinde bir karşılaştırma oluşturur. Türkçeye bu yapı, “eşref” formunda girmiş ve zaman içinde yalnızca “şerefli, saygıdeğer” anlamını taşımaya başlamıştır.

Anlam Derinliği

“Eşref” kelimesi, yüzeysel olarak “saygıdeğer, şerefli” demekle kalmaz; aynı zamanda bir kişinin içsel erdemi, ahlaki bütünlüğü ve toplumsal itibarı da ima eder. Duygusal olarak, “eşref” bir kişinin karakterinin parlaklığına ve toplum içinde taşıdığı örnekliğe işaret eder. Yan anlam olarak ise “eşref” bir kimseye karşı duyulan saygı ve hayranlığın, hem bireysel hem de toplumsal bağlamda derin bir kökene sahip olduğunu gösterir.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “İstanbul” şiirinde şöyle bir dize bulunur: “Eşref gölgeler gibi, gecede süzülür.” Burada “eşref”, yalnızca bir şerefli varlık değil, aynı zamanda gecenin gizeminde süzülen zarif ve saygıdeğer bir varlık olarak betimlenir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Eş|mek Eşanjör Eşcinsel Yaba Kavata Distile