Etik

İncelenecek Kelime: etik

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki etik sözcüğü, Fransızca éthique kelimesinden ödünç alınmıştır. Bu Fransızca kök ise antik Yunan ēthikos (ἠθικός) sözcüğünden türemiştir. ēthikos, Yunan'da ahlakla ilgili, “ahlakî” anlamına gelir ve temelini oluşturan ēthos (ἦθος) “örf, adet, ahlak” kavramına dayanmaktadır. Yunan’da ēthos sözcüğü, bireyin toplumsal davranış biçimini ve kültürel normları ifade ederken, ēthikos bu örevi tanımlayan, düzenleyen ve eleştiren bir kavram haline gelir. 19. yüzyıl Fransızcısının “éthique” kelimesi, bu antik köklerin modern felsefi bağlamda yeniden yapılandırılmış halidir. Türkçeye ise 20. yüzyılın başlarında, özellikle akademik ve hukuki metinlerde “ahlak” ya da “ahlakî davranış” anlamını taşıyan bir terim olarak girmiştir.

Anlam Derinliği

“Etik” yalnızca “ahlaki, ahlakî” demekle kalmaz; aynı zamanda bir bireyin davranışlarını yönlendiren içsel rehber, toplumsal normların evrensel bir yansıması ve birey ile toplum arasındaki etik dengeyi kuran bir köprü olarak da okunur. Duygusal olarak, bu kelime sorumluluk duygusunu, dürüstlük ve adalet arayışını çağrıştırır. Yan anlam olarak ise “etik” kelimesi, bir davranışın ya da kararın etik olup olmadığını sorgularken, “etikik” (etik-etik) biçiminde bir de etik değerlerin kendisiyle ilgili meta-düzeydeki tartışmayı ifade eder.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “İnsanların İçinde” şiirinden bir satırla örnekleyelim: “Etik bir kalbin çığlığı, gecenin koynunda yankılanır.” Bu satır, etik kavramını hem bireysel bir içsel ses olarak hem de toplumsal normların gölgesinde yankılanan evrensel bir çağrı olarak işler.