falan

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
ḳarār ḳılıştı anıŋ birle fülān nérse üze [onunla falan nesne üzerine anlaştı] [ Codex Cumanicus, 1303]
talis - Fa: falan - Tr: buninχibi [bunun gibi] vel falam [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fülān, vulg. filan & falan [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
falan festekiz, falan fıstık, falan feşmekân

Köken:

Arapça fulān فلان z "adı zikredilmeyen kişi için kullanılan sözcük" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice aynı anlama gelen pəlān פלן z sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Karş. Aramice/Süryanice pəloni almoni פְלוני אַלְמוֹני "falan filan" ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 71). Orta Yunanca peloní elmoní, Ermenice eġmoni peġmoni "falan filan" biçimleri Süryaniceden alınmıştır ( ▪ Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. 2.21).