Art-ı Sanat Logo

Falan

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
ḳarār ḳılıştı anıŋ birle fülān nérse üze [onunla falan nesne üzerine anlaştı] [ Codex Cumanicus, 1303]
talis - Fa: falan - Tr: buninχibi [bunun gibi] vel falam [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fülān, vulg. filan & falan [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
falan festekiz, falan fıstık, falan feşmekân

Köken:

Arapça fulān فلان z "adı zikredilmeyen kişi için kullanılan sözcük" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice aynı anlama gelen pəlān פלן z sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Karş. Aramice/Süryanice pəloni almoni פְלוני אַלְמוֹני "falan filan" ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 71). Orta Yunanca peloní elmoní, Ermenice eġmoni peġmoni "falan filan" biçimleri Süryaniceden alınmıştır ( ▪ Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. 2.21).

Köken:

Arapça fulān

Açıklama:

1. Söylenmesi istenmeyen veya gerekli görülmeyen bir özel adın yerini tutan kelime, filan
2. Cümlede belirtilen nesne veya nesnelerden sonra gelerek `ve benzerleri` anlamında kullanılan bir söz
3. Tarih, yer, kişi vb.nin önüne gelerek tekrarlanmak istenmeyen sözlerin yerine kullanılan kelime

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “falan” (falana) kelimesinin derinlemesine, etimolojik ve dilbilimsel bir incelemesi:

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: fulān (فلان) “adını söylemeye gerek olmayan kişi” anlamına gelir. Arapça’da bir kimliği gizlemek ya da kısmen anonimleştirmek için kullanılır.

İbranice/Aramice/Süryanice etkisi: Aynı anlama gelen pəlān (פלן) ve pəloni almoni (פְלוני אַלְמוֹני) ifadeleri, Arapça’dan bağımsız olarak da yer alır. Bu dillerde de “belirli bir kişi” ya da “falan filan” ifadesi olarak kullanılmıştır.

Yunan, Ermenice ve Süryanice yayılımı: Orta Yunanca’da peloní, Ermenice’de ise eġmoni, peġmoni biçimleri ortaya çıkmıştır. Bu dillerdeki kullanımlar, Süryanice’nin etkisiyle Arapça’nın yayılmasının bir yansımasıdır.

Yıllar içinde “falan” ifadesi, Arapça’nın yaygınlaşmasıyla hem Arapça konuşulan bölgelerde hem de Orta Doğu’da ortak bir dilsel araç haline geldi. Modern Türkçede ise günlük konuşmada “falan filan” şeklinde, genellikle bir durumu hafifçe küçümseyici ya da alaycı bir tonla ifade eder.

Anlam Derinliği

Temel anlam: “Adı bilinmeyen, belirli olmayan bir kişi” veya “belirgin bir kimlikten uzak olan kişi.”

Duygusal çağrışımlar: Kullanımı genellikle alaycı, hafif bir küçümseme içerir. Aynı zamanda “kısaca” veya “sadece bu kadar” gibi bir hafifletme duygusu taşır.

Yan anlamlar:

  • “Falan filan”: Bir durumu ya da kişiyi önemsizleştirmek, “sadece bu kadar” demek.
  • “Falan filan”: Bir tanımsız kişi ya da nesneye atıfta bulunurken, kimliğini gizlemek.
  • “Falan filan”: Yüce ya da saygın bir kişiyi küçümsemek için alaycı bir şekilde kullanmak.

Kullanım Örneği

İşte bu kelimenin edebi bir bağlamda nasıl kullanıldığını gösteren bir örnek:

“Dünyanın dört bir yanına yayılmış, falan filan kahramanların hepsi, bir gün kendi içinde kayboldu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Sırça”

Bu alıntıda “falan filan”, kahramanların öne çıkma özelliğini hafifçe küçümsey

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Fajita Falafel Falçete Lit(o)+ Bayt Kadeh