firuze

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
turchese [türkuaz] - Fa & Tr: peroza Kıpçakça: fīrūzec [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
yazı yirde ol, anıŋ bolur nerse yokdur anıŋ içinde takı yokdur fīrūzecde

Köken:

Arapça fīrūza veya fayrūzac فيروز/فيروزج z "gök rengi bir süs taşı, türkuaz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Farsça aynı anlama gelen pīrōza veya payrōze پيروزه z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça padrōçag "ışık saçan, parlayan, muhteşem" sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *paiti-raok- "«geri-ışıyan», re-splendent" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde raok- "ışımak" fiilinden paiti+ önekiyle türetilmiştir.