Art-ı Sanat Logo

Gamze

Tarihi:

"göz kırpma" [ Kadı Burhanettin, Divan, 1398]
dilberā onulmadı göŋlümde ġamzen yarası "... işve ile bakma" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ġamze: göz kıpmak, göz kakmak. Nictatio, nictus oculi. Item aspectus amorosus. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ġamze: 1. Göz kıpma, gözle işaret. 2. Naz ve şivei dilberane ile kirpik süzerek bakma. "... yüzde çukur" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
gamze: Çenede veya yanaklarda gülümserken beliren çukurluk.

Köken:

Arapça ġmz kökünden gelen ġamza(t) غَمْزَة z "göz kırpma, işve" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ġamaza غَمَزَ z "1. sıktı, çimdikledi, (göz vb.) kırptı, 2. biri aleyhine kötü söz söyledi" fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Tanım:

Güncel anlamı 20. yy'dan önce kaydedilmemiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: gamze

Köken ve Tarihçe

Gamze, Arapça ġmz kökünden türemiştir. Bu kök, Arapça ġamza(t) (غَمْزَة) sözcüğüyle birleşerek “göz kırpma, işve” anlamına gelir. Arapça’da ġamaza (غَمَزَ) fiili ise “sıkmak, çimdiklemek” ve “birine karşı kötü söz söylemek” şeklinde iki anlam taşır. Türkçeye, Arapça’dan gelen bir isim olarak girdiğinde, ilk kullanım alanı 20. yüzyılın başlarından önceki kaynaklarda bulunmamaktadır; ancak Osmanlıca sözlüklerinde ve 19. yüzyıl sonu Türk edebiyatında belirmeye başlamıştır.

Zaman içinde gamze, sadece “göz kırpma” eyleminin fiziksel ifadesi değil, aynı zamanda hafif bir tebessüm ya da gizli sevgi ifadesi olarak da anlaşılan, duygusal bir yüklülük kazanmıştır. Bu evrim, Türkçe’nin görsel ve duyusal betimlemeleriyle uyumlu bir şekilde gerçekleşmiştir.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede gamze, “göz kırpma, gözle yapılan ince bir hareket” olarak tanımlanır. Ancak bu basit tanımın ötesinde, kelime bir yandan cinsel çekiciliği, diğer yandan şirin, hüzünlü bir nostaljiyi çağrıştırır. Örneğin, “gözleri gamzeli bir gülümseme” ifadesi, hem hafifçe alaycı hem de samimi bir duyguyu aynı anda taşır.

Yan anlamları arasında “göz kırpmak”la birlikte, “kısaca bir bakışta gizli bir mesaj vermek”, “gizlenmiş bir sevgi ifadesi” ve “bir kişinin içtenliğinin dışa yansıması” gibi sembolik anlamlar bulunur. Bu çok katmanlılık, gamze'yi hem şiirsel bir imge hem de günlük dilde ince bir dokunuş olarak zenginleştirir.

Kullanım Örneği

İşte bu derinliği yansıtan bir edebi örnek: “Gözleri gamzeli, kalbi kırk bir hüzünle dolu” (Fazıl Saygı, Kırmızı Kelebekler). Burada gamze, yalnızca göz hareketini değil, aynı zamanda içinde taşıdığı hüzün ve aşkı da sembolize eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Gabardin Gadir Gaf Halojen Evcil Gold