Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Güle güle

Tanım: Ayrılık anlarında birbirini emanete alan (Allahaısmarladık) veya iyi temennilerde bulunan (Sağlıcakla kal) o kadim vedaları, sığ bir 'bay bay' ile değişmemeliyiz.

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: güle güle

Köken ve Tarihçe

“Güle güle” ifadesi, Türkçede “güle” (gülmek) fiilinin geniş zaman hâliyle, bir veda edişinde kullanılan “güle” (gülerek) ile “güle” (güle-güle) şeklinde tekrarlanan iki ayrı öğenin birleşiminden oluşur. Bu yapı, 19. yüzyıl sonlarından itibaren halk arasında yaygınlaşan bir vedalaşma biçimi olarak kabul edilir. İlk yazılı örnekleri, 1900’lü yılların başında gazete ve dergilerde “güle güle” şeklinde yer alan veda ifadeleridir. Diller arası etkileşimde, Arapça ve Farsça’da “elâhî elâhî” (Allah ile Allah) gibi dua edici vedalar, Türkçedeki “güle güle” ifadesinin daha hafif ve dostça bir ton almasına yol açmıştır. Modern Türkçede ise 20. yüzyılın ortalarından itibaren günlük konuşma dilinin bir parçası haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Tek bir sözlük anlamının ötesinde, “güle güle” ifadesi iki katmanlı bir duygu yelpazesi sunar:

  • Sevgi ve Şefkat: “Güle” (gülerek) vedanın, karşıdaki kişiye mutluluk ve iyi dilek gönderdiğini ima eder. Sözün tekrarı, samimiyetin ve içtenliğin bir işareti olarak algılanır.
  • Şeffaflık ve Özür: Veda ederken “güle” ifadesinin yinelenmesi, beklenen ayrılışın hüzünlü olmadığını; aksine, “güle” (gülerek) bir gidişin mutlulukla gerçekleştiğini vurgular. Böylece, vedanın dramatik bir sonu olmadığı ima edilir.

Yan Anlamlar

Çoğu zaman, “güle güle” ifadesi, bir yolculuğa çıkarken ya da başka bir yere giderken “iyi yolculuklar” gibi benzer anlamları taşır. Aynı zamanda, günlük konuşmalarda “güle güle” ifadesi bazen hafif bir alaycılık ya da espri unsuru olarak da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasik bir örneğinde, Mehmet Akif Ersoy’un Safahat adlı eserinde geçen “güle güle” ifadesi, veda ederken duyulan içten sevgi ve neşeyi yansıtır:

“Gülümseyen bir yüz, gülüşünle süzülür; Güle güle yola çıkarsın.”

Bu cümlede, “güle güle” ifadesi, hem duygusal bir veda hem de yeni başlangıçların neşeli bir çağrışımını içerir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Gülünç Güllük Gülbank Bölüşüverme Kalıntı Çöküşmek