haraç

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
yetrü aldı χarācnı [haracı tam aldı] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
adı kāfir boynına almış χarāc

Köken:

Arapça χrc kökünden gelen χarāc خراج z "salma, bir tür vergi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice khəragā veya kharəgā כרגא z "kelle vergisi" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 664.) Bu sözcük Eski Yunanca χorēgía χορηγία z "kamu giderleri için halktan alınan para, özellikle olağan dışı savaş vergisi" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon sf. 1998-1999, Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 1269-70.) Yunanca sözcük Eski Yunanca χorēgós χορηγός z "tören-başı, Eski Yunan'da kamusal ve dini törenleri düzenleyen görevli" sözcüğünden +ia ekiyle türetilmiştir. Yunanca sözcük Eski Yunanca χorós χορός z "tören, dans, raks, koro" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Arapça sözcük Roma idari hukukundan alıntıdır. χarc "harcama, ödeme" fiili aynı sözcüğün kısmen anlam genişlemesine uğramış varyantıdır. Karş. harç.