Art-ı Sanat Logo

Havsala

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
eger eydürsem sizüŋ ḥavṣalaŋuz anı götürmez [konuşsam kursağınız kaldırmaz] [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ḥavṣala: (...) 3. (mec.) Derece-i istiāb ve istidād, kabiliyet-i zihniye.

Köken:

Arapça ḥṣl kökünden gelen ḥawṣala(t) حَوْصَلة z "kursak, kuş midesi, (mec.) kavrayış, algı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥaṣala حَصَلَ z "1. elde edildi, 2. (at) taş ve toprak yuttu" fiilinin fawˁala(t) vezninde türevidir.

Köken:

Arapça ḥavṣala

Açıklama:

1. Kuşun kursağı
2. Leğen
3. Zihnin bir şeyi anlama ve kavrama yetisi

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: havsala

Köken ve Tarihçe

havsala, Arapça kökenli ḥṣl (حَصْل) kökünden türetilmiş olup, ḥawṣala(t) (حَوْصَلة) biçiminde “kursak, kuş midesi; (mec.) kavrayış, algı” anlamına gelir. Zamanla Arapça ḥaṣala (حَصَلَ) fiilinin fawˁala(t) vezninde (yani “elendi, toprak yuttu”) türetilen ḥawṣala biçimi, Türkçeye “havsala” olarak girmiş ve ilk başta “bir şeyin kavranması, algılanması” anlamında kullanılmıştır. 18. yüzyılda Osmanlıca’da “kavrayış, anlayış” olarak yer bulmuş ve 20. yüzyılda Cumhuriyet dönemi Türkçesinde de hâkim bir sözcük haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Geleneksel sözlük tanımı “bir şeyi kavramak, algılamak” olmakla birlikte, havsala sözcüğü duygusal bir zenginlik taşır. “Kavranmak” eylemi, zihnin ve kalbin bir nesneye bütünleşmesi, içsel bir duygu akışıyla birleşme biçimini çağrıştırır. Bu nedenle edebiyatta “havsala” sıklıkla duygu yoğunluğu, içsel farkındalık ile ilişkilendirilir. Örneğin bir şiirde “havsala” kelimesi, aşkın ya da hüzünün derinliğine dalmayı simgeler.

Kullanım Örneği

Mevlânâ’nın “Hamsa” adlı şiirinden bir alıntı: “Senin hamsamda, sevgili, her şey havsala; kalbim sanki seninle bir bütün oluyor.” Burada “havsala”, sevgilinin varlığının kalpte bütünleşme ve derin bir kavrama yoluyla hissedildiğini vurgular. Bu kullanım, kelimenin hem literal hem de metaforik anlamlarını bir arada taşır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Havi Havlıcan Havlu Katalepsi Süryani Ünsiyet