hesap

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
soŋı ḥisāb eger bolsa malıŋ ḥalāl [sonunda hesap (sorulur) malın helal de olsa] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yıl ḥisābda üç yüz altmış gün-durur

Köken:

Arapça ḥsb kökünden gelen ḥisāb حساب z "aritmetik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥasaba حسب z "hesapladı, saydı" fiilinin fiˁāl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ḥāşəb חָשַׁב z "sayma, sanma, tasarlama" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Sad ile yazılan Arapça ḥaṣbā حصباء "çakıl taşı" (≈ Aramice/Süryanice ḥəṣab "taş kırmak") fiiliyle eş kökenlidir. Karş. Latince calculus "çakıl taşı" > calculare "hesaplamak". Erken kültürlerde çakıl taşı dizileri yardımıyla hesaplama yöntemi yaygındı.