Art-ı Sanat Logo

Hicap

Tarihi:

"perde" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
gözüme görni-dururdu bī-ḥıcāb [perdesiz] "... utanma" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
ḥıcāb ortadan gitdi idi bir uca / bilürler idi kim kısacuk géce

Köken:

Arapça ḥcb kökünden gelen ḥicāb حجاب z "1. perde, kadın örtüsü, 2. utanma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥacaba حجب z "sakladı, gizledi, örttü" fiilinin fiˁāl vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça ḥicāb

Açıklama:

1. Utanma, utanç, sıkılma
2. Perde

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hicap

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hicap sözcüğü, Arapça kökenli olup, “ḥicāb” (حجاب) kelimesinden türemiştir. Arapçada ḥicāb, “perde, kadın örtüsü” ve aynı zamanda “utanma” anlamlarını taşır. Bu kök, ḥacaba (حجب) fiilinin fiˁāl vezninde oluşan masdarıdır ve “saklamak, gizlemek” fiilinden türetilmiştir. Türkçeye Arapça üzerinden “hicap” olarak girmiş, zaman içinde hem fiziksel örtü anlamını hem de duygusal bir gizlilik, utanma kavramını içerir.

Anlam Derinliği

İlk başta sadece “perde” veya “örtü” anlamında kullanılmış olsa da, hicap zaman içinde kültürel bir sembol haline gelmiştir. Hicap, yalnızca kadınların giyim tarzını değil, aynı zamanda toplumsal normlar, kişisel mahremiyet ve içsel bir “gizlenme” isteğini de simgeler. Kelime, duygusal bir yük taşır: “hicap” koymak, bir kişinin kendi iç dünyasını dışarıdan saklama arzusunu ifade eder. Aynı zamanda, “hicap” duygusu, bir şeyin gizli kalması, keşfedilmemiş bir değer taşıması gibi yan anlamları da içerir.

Yan Anlamlar

  • Kültürel Kısıtlama: Toplumun belirli davranış ve giyim kurallarına uymak zorunda kalma hissi.
  • İçsel Gizlilik: Kişinin duygularını, düşüncelerini dışa vurmak yerine saklamaya yönelmesi.
  • Gizlenmiş Değer: Bir şeyin yüzeyinde görünmeyen, derin anlamlara sahip olması.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “hicap” kelimesi, duygusal derinlik yaratmak için sıkça kullanılmıştır. Örneğin, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Hüzün” adlı öyküsünde şöyle bir ifade bulunur:

“Yazıların arasında, kalemin kıvrımında bir hicap gibi gizlenmiş duygular vardı; her satır, kalemin ufakça çarpan gölgesinde bir sır saklıyordu.”

Bu cümle, hicap kelimesinin hem fiziksel bir örtüyü hem de duygusal gizliliği aynı anda çağrıştırarak, okuyucuya derin bir içsel dünyayı hissettirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Histerektomi Histogram Hipostaz Müstafi Hal3 Belge