Art-ı Sanat Logo

Hile

Tarihi:

"çare" [ Kutadgu Bilig, 1069]
agar ḥīla çāra yok erse aḏın [eğer başka yol yöntem yok ise] hilekâr [ anonim, Tevârih-i Âl-i Osmân, 1550]
Karga gibi hīlekār hilebaz [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
hayālbāz ve hīlebāz ve perendebāz

Köken:

Arapça ḥwl kökünden gelen ḥīla(t) حيلة z "1. dönüş, döndürme, 2. çare, yöntem, tedbir" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥāla حَالَ z "döndü, dönüştü" fiilinin fiˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Köken:

Arapça ḥīle

Açıklama:

1. Birini aldatmak, yanıltmak için yapılan düzen, dolap, oyun, ayak oyunu, alavere dalavere, desise, entrika
2. Çıkar sağlamak için bir şeye değersiz bir şey katma

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hile

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hile sözcüğü, Arapça kökenli ḥīla(t) (حيلة) sözcüğünden gelmektedir. Arapçada bu kelime “dönüş, döndürme” anlamına gelen ḥwl (حول) kökünden türetilmiş olup, aynı zamanda “çare, yöntem, tedbir” gibi geniş bir eylem yelpazesini kapsar. Arapça ḥāla (حَالَ) fiilinin fiˁla(t) vezninde isimleşmesiyle oluşan ḥīla, zaman içinde “hile” olarak Türkçeye geçerek, “kurnazca bir yöntemle elde edilen sonuç” gibi çağrışımları da içine almıştır.

Yöresel ve Tarihsel Dönüşümler

Arapça’dan Osmanlı Türkçesi’ne geçen kelime, 14.‑15. yüzyıllarda “hile” olarak yazılıyordu. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyılın sonlarına doğru, halk arasında “hile” kelimesinin anlamı genişleyerek “hileli davranış”, “kurnazca akıl” gibi anlamlara bürünmeye başladı. Günümüzde ise hem günlük dilde hem de edebiyatta “hile” kelimesi, hem olumlu (yeni bir çözüm yolu) hem de olumsuz (aldatma, kurnazlık) bağlamlarda kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Hile, yüzeyde “bir problemi çözmek için kullanılan yöntem” olarak tanımlanırken, derin anlamı içinde hırçınlık, daldanlılık ve yıldızlı zekâ gibi duygusal tonları barındırır. Dilbilimsel olarak, bu kelime “çeviklik” ve “hileli akıl” arasında ince bir denge kurar. Sözlükte “hile yapmak” ifadesi, aldatma eylemini ima ederken, hileli bir yol ifadesi ise yaratıcı problem çözme sürecini yüceltir.

Yan Anlamlar ve Kullanım Bağlamları

  • Olumlu: “Yeni bir hile geliştirdi” – yaratıcı bir çözüm önerisi.
  • Olumsuz: “O, her zaman hileyle geçer” – aldatıcı davranış.
  • İçsel bir hile: “Zihnimin içinde gizli bir hile var” – metaforik zekâ.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen yazarlarından Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” adlı eserinden bir alıntı:

“Sözlerin içinde bir hile var; ama bu hile, yüreğin derinliklerine dokunan bir sır gibi.”

Bu cümle, “hile” kelimesinin hem teknik

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Histerektomi Histogram Hipostaz Şüheda Zamane Kasır